唔該唔該.........

因為你的名字, 無論用廣東音譯, 或日文傳統用例去譯, 都好似唔好聽...

我只譯你的 姓 吧...
日文不用ng音作為第一個字開頭, 所以你只有一個choice: 呉さん（ごさん）

藤原大輝 ...
藤原 Fujiwara (wisteria fields) 大輝 Taiki (large radiance)