急!!!請幫我把問卷翻譯做英文!謝!

Occupation

Executive specialist(e.g. Doctor, Lawyer) Education computer/engineering mechanic technictian tertiary production clark market trade student in university house industry self employed student unemployed retired others

Often felt pressurized in daily life

Source of pressure:
Family
Friends
Love
health
work
academic
money
social relation
social problem( e.g plague, terriost attack, economic crisis)

Biological reaction under pressure
Increase heart beat muscle tense headche difficult to breath insomnia tremble on limbs rise in blood pressure constipation stomachache diahorea

mental reaction under pressure
anxious short-tempered dejected depressed overreact lack of a sense of security think confusedly confused shrink back

Feeling stress in daily life

Pressure comes from:
Family
Friends
Personal relationship
Health
Work
Studies
Financial
Interaction with people


Physical reactions when being stressed:
increase heart beats, tensed muscle, headache and breathing difficultly
Insomnia, hand shaking, high blood pressure, constipation
Stomached, Diarrhea

Psychological reactions when being stressed:
Anxiety, temper
Frustration, depression
Easily get excited, insecurity
Disordered thinking
Draw back

2006-10-21 17:50:39 補充：
Society problems (e.g. diseases, terrorist, financial turmoil etc.)

Occupation
Administrative personnel professional personnel(as:doctor, lawyer) the computer engineering of the academic circles educational circles machine technician's service industry text member sell a city a department to trade high etc. college student family industry from hire a student to need an industry have already retired other

Usually feel pressure in the daily life

Becoming of pressure because of coming from
Family
Friend
Love
Health
Work
Studies
Money
Social interaction
Social problem,such as epidemic disease explosion, terror, assault, financial turmoil etc.

While being subjected to pressure of the physiology respond
Increase heart beats the headache dyspnea of the muscle strain
Suffer from insomnia the hand and foot shake earthquake blood pressure a rising constipation
Have a stomach-ache diarrhea

While being subjected to pressure of the mental state respond
The worry anxiously is irascible
I am upset to suppress
Be irritated and get mad to without safe feeling easily
The entertain foolish ideas is confusion
Shrink back