英文翻譯中文

2006-10-22 12:22 am
有勞大家幫手翻譯
1. Dream Big
Let go of small thoughts about yourself ! See yourself succeeding.

2. Empowerment
You're more poweful than you realize. It's safe for you to be powerful

3. Explore Your Options
It's time to look at other possibilities. It's a good time to make changes

4. Father Healing
Your personal power increases as you give any father related issues to Heaven

5. Friendship
Make a date for a play day with one or more friends.

回答 (4)

2006-10-23 1:04 am
✔ 最佳答案
1. Dream Big
追求龐大的
Let go of small thoughts about yourself ! See yourself succeeding.
不要拘謹於自身的小問題!注意你自己是正邁向成功的。

2. Empowerment
增加力量
You're more poweful than you realize. It's safe for you to be powerful
你比自己所想的更厲害。你變得有力量是沒問題的。
(也許可把powerful解作有權力的、有威信的?)

3. Explore Your Options
搜索你的選擇
It's time to look at other possibilities. It's a good time to make changes
是時候去發掘其他的可能性。現在是個合適的時候去作改變。

4. Father Healing
父親治療
Your personal power increases as you give any father related issues to Heaven
當你把任何和父親有關的事情給予天堂,你的人格力量將會提升。

5. Friendship
友誼
Make a date for a play day with one or more friends.
找一個日子作為你和一個或多個朋友的遊樂日。
==
第四個不太清楚,照字面譯了orz
參考: 自己
2006-10-22 12:32 am
1.夢想
放棄小想法關於你自己! 看見自己成功。

2.活力化
你比你想像中強得多,你會有自信心如果你覺得自己強

3.探索您的選擇
是時間看其它可能性。這是好時候做變動

4.父親癒合
您的個人力量增加當您給任一個父親相關的問題天堂

5. 友誼
做一個日期一戲劇天與一個或更多朋友
2006-10-22 12:28 am
1. 夢想大
放棄小想法關於你自己! 看見自己成功。

2. 活力化
您比您體會活力化。它是安全為您是活力化的

3. 探索您的選擇
是時間看其它可能性。這是好時候做變動

4. 父親癒合
您的個人力量增加當您給任一個父親相關的問題天堂

5. 友誼
做一個日期一戲劇天與一個或更多朋友。
2006-10-22 12:28 am
1. 小的關於你自己的想法,夢BigLet去﹗ 看見你自己成功。 2 . EmpowermentYou&-#39; 重新比你更多的poweful 意識到。 It&-#39; s 安全被你成為powerful3。 探索你的OptionsIt&-#39; s看其他可能性的時間。 It&-#39; s做changes4的一個好時機。 當你給任何父親的父親HealingYour 個人功率增加使問題與Heaven5相結合。 為與一位或更多朋友的一玩耍天的FriendshipMake 日期。


收錄日期: 2021-04-20 18:31:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061021000051KK03407

檢視 Wayback Machine 備份