日文問題....

👨🏻‍🏫 學術台語言

Kwandoism

2006-10-21 11:04 pm

日文"你比以前瘦左"怎說???
thx

回答 (4)

mei ling

2006-10-22 5:30 am

✔ 最佳答案

あなた, a na ta = 你.
以前, いぜん , i ze n = 以前
よりも , yo ri mo = 比起...
やせている , ya se te i ru = 瘦
よ　yo = 感助詞, 強調瘦

你比以前瘦左
あなたは以前よりもやせているよ!
a na ta wa i ze n yo ri mo ya se te i ru yo!

通常大家面對面時都不用說あなたは的.
希望這是你要的答案.

2006-10-22 06:52:12 補充：
對不起! 通常不用說あなたは的是對相熟朋友而言, 至於普通的就要用あなたは啦.

👍 0 👎 0

用戶104275

2006-10-26 7:03 pm

あなたは前（まえ）より痩せました（やせました）ね。

あなたは前（まえ）と比べる（くらべる）と痩せました（やせました）ね。

可以用（以前ーいぜん）代替（前ーまえ）都得。
有好多講法、意思都係一様。

hope this can help you

👍 0 👎 0