翻譯中文地址

👨🏻‍🏫 學術台語言

小ta

2006-10-21 10:51 pm

我想翻譯中文地址做英文牙
可唔可以幫我
如果我話：
香港島中環123號xx商場地下G8鋪

回答 (3)

Snoopy

2006-10-21 10:57 pm

✔ 最佳答案

G8, G/F, XX (English name of the xx 商場)
No. 123, (Name of the road)
Central, Hong Kong

你有無街名同商場中文名？

如有可以再幫你譯！

👍 0 👎 0

Connie

2006-10-22 1:32 am

其實我想提醒你，若果你要的地址已有特定的英文寫法，實在不宜「自己翻譯」或「自創」一個寫法。
你可以到以下網站查詢該店舖的英文地址，又或可以致電該店舖查詢。
〔中原地圖〕: http://www.centamap.com
〔黃頁地圖〕: www.ypmap.com

參考: 個人意見

👍 0 👎 0

Jocelyn

2006-10-22 12:48 am

Pave in ZhongHuan No. 123 of the Hong Kong Island

👍 0 👎 0