可唔可以幫我翻譯成英文???

In my opinon, Sherlock Holm was a private detective with a highly scientific mind.
He was a rational and knowledgeable British gentleman.
He was a master of various specialties in the detective business such as chemistry, psychology, anatomy, mathematic, foreign languages (French, Italian, German, Latin), etc, etc.
Moreover, he was skilful at sword and knife, martial art for self-defence, and capable of arresting murderers and gangsters.
His microscope-like observation, logical reasoning, together with his total devotion into investigation, would led him into solving every case with even the slightest clue.
Watson would always admire with amazement at his superb investigation technique.

I feel the blessing Er Mo Si is a private detective who has high science brains, he is the British Shen of a reasonableness and then widely read

Private, he masters in various specialties that the detective business needs, as chemistry, psychology, anatomy, mathematics, foreign language(method

Text, Italian, German, Latin text)etc..Also be good at the knife sword besides, since canned fight shot self-defense, again can capture fierce

Catch bandit.Particularly his that observation extremely of the elaboration is kind and genial to reason logically in the logic of careful brains, once finding the Yi cloud, whole

The heart devotion, careful deliberation absorbed in workly, until the details of case water rockslide pays.He solves technique superbly, often getting R.O.C.

Admire sincerely to take orally, let me show extreme surprise more.

2006-10-21 13:00:01 補充：
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

I thought Sherlock Holmes is has the highly scientific brains the private spying, he is a rational learned England

The gentleman, he is skilled in the many kinds of specialties which the spying service needs, like chemistry, psychology, anatomy, mathematics, foreign language (law

Article, Italian article, German, Latin) and so on. Moreover also is good at the knife sword, both may assault the self-defense, and may seize ominously

Seizes the bandit. Especially other that observes into micro is careful genially to the logical inference meticulous brains, once discovery misgivings, entire

The heart invests, carefully deliberates without eating or sleeping, comes to light until the case. His excellent investigation skill, often makes Washington

Is sincerely convinced, lets me strike the table to call .