想要NANA動畫中Rose的部份翻譯歌詞

第1部份:
Whan I was darkness as this time.
兩唇顫抖　蜷縮在房間的角落　I cry
越是掙扎　越是刺痛的傷口
被撕的約定　hurt me
No body can save me　你是我唯一的神
戛然而止的　破碎的my love
I need your love.I'm a broken rose.
飄零的悲傷　your song
無處容身　孤獨的my life


第2部份:
When you are with me at that time
裸足奔跑　追逐你的影子　stop me
越是掩埋　越是擔憂的愛
輕緩而溫柔地　kiss me
Nobody can save me
想如同冰的玫瑰般　
安然睡去　my tears
I need your love. I'm a broken rose.
凋落的悲傷　rose
黯然離去的　孤獨的little girl

私がその時間の震えてる唇の部屋の片隅でに暗闇私
破られた約束はだったときに
だれも
神様ひとつだけの止めて裂くような私が
あなたの愛を必要とする私の
愛
私を救うことができないことを
もがけばもがくほど突き刺さるこの傷の傷つけた私を叫ぶ。 私は壊れている上がった。
舞散る悲しみあなたの歌の
居場所無い孤独な私の生命

第二部分

その時間の貴方の影を追いかけての裸足で駆け抜けてに私とある
とき私を停止しなさい
閉ざせば閉ざすほどもつれてくこの愛の
緩やかにやさしくはだれも凍える薔薇のようにの
やさしく眠りたい私があなたの愛を
必要とする
私の破損私を
救うことができない私に接吻する。 私は壊れている上がった。
枯れ堕ちる悲しみ私の精神の
崩れてく孤独なの女の子

2006-10-21 13:27:57 補充：
I打顫，那時候與在[ru]嘴唇黑暗的屋子的角落我 至於為被撕毀的諾言，當是， 上帝方式一停止，您奮鬥，奮鬥它刺穿 的程度，如果不能搶救 我的 愛我它撕毀需要您的愛我 這傷痕黏附上午的種類I的地方損壞了它呼喊。 我是殘破的，它上升了。 跳舞孤獨不是哀痛 地址您的歌曲驅散的我的生活

2006-10-21 13:28:10 補充：
第二部分追逐您的那時間的陰影，跑與赤裸腳和到出來，并且，如果我 確定當時停止我 它關閉，它結束容易寬鬆纏結的程度， 像上升了大家這愛[ku]的地方結冰 它親吻對不可能搶救我的 損傷我的我 希望容易地的地方睡覺的I 需要您的愛。 我是殘破的，它上升了。 彫枯哀痛下跌惡化的我的 頭腦， [ku]女孩它偏僻