「勾地」、　「勾車牌」，　這個勾字？

我想這個「勾」字，倒不是來自;英語的「AUCTION」。

這個「勾」字，我想是形意去理解比較好。

讓我拿釣魚來作比喻。要釣魚，要有工具，魚桿、魚絲，還有魚鈎，有了工具，還要有餌，加一點耐性，總會有魚上釣。

將你說的「勾地」、「勾車牌」，當作釣魚看待，這裡要釣的魚是「地」、「車牌」，工具就是投標書，餌就是「出價」。要把「魚」「(土地、車牌)引來上鈎，就得看用的「魚餌」(出價)有多好，魚餌好的，魚就會上釣，被鈎勾出來了( 勾出土地、車牌)。

不知道是否這樣，於是有「勾地」「勾車牌」的講法。

當然，要用英語去想的話，我會說是「OUT」，「GET SOMETHING OUT」的「OUT」。

勾〔勾〕
拼音：gōu
[表二]2727
粵語拼音：ngau1
部首：勹
剩餘筆畫：2
Unicode：52FE　倉頡碼：PI

[英文解釋]
V. cancel; delineate; point brickwork; thicken; collude with; induce
N. the shorter leg of a right triangle; a surname

[解釋]
(1)用筆畫鈎，表示刪去或截取：沒來的人都被從名單中勾了出去｜請你把重要的句子勾出來｜勾銷｜勾乙。
(2)畫出形象的輪廓：他幾筆就把周圍的大致景色勾了出來｜勾畫｜勾勒｜勾臉。
(3)用石灰或水泥等物抹平磚石建築的縫隙：師傅讓徒弟把牆縫勾上。
(4)做菜時加澱粉等使吃的東西調和發黏：勾芡｜勾鹵。
(5)招引：一句話勾起了她的心事｜勾引｜勾串｜勾搭。
(6)結合：勾通｜勾結。
(7)古代指不等腰直角三角形中較短的直角邊：勾股定理。
(8)工尺譜中用來表示音階的符號。
(9)姓。