翻譯唔該!!!*************

2006-10-21 3:32 am
-中銀大廈
於 2001 年 10 月 1 日 正 式 成 立
-匯豐銀行總行
外型像一個巨大的機械人
-香港會議展覽中心新翼
被視為維港兩岸的新標誌
-青馬大橋
是全球最長的行車及鐵路吊橋,
得到 "20世紀十大建築成就獎" 的殊榮.
-香港國際機場
香 港 國 際 機 場 是 世 界 一 級 機 場

最好唔好用網上個d....
但如果迫於無奈都無辦法!

回答 (2)

2006-10-21 4:11 am
✔ 最佳答案
-The Bank of China Tower(中銀大廈)
It was officially founded on 1st October,2001

(於 2001年10 月1日正式成立)
-Headquarters building of Bank of Hongkong and Shanghai Banking Corporation(匯豐銀行總行)




The outlook is just like a giant robot
(外型像一個巨大的機械人)
-The Hong Kong Convention and Exhibition Centre New Wing(香港會議展覽中心新翼)

It has become a new symbol to both sides of the Victoria harbour
(被視為維港兩岸的新標誌)
-Tsing Ma Bridge(青馬大橋)

It is the longest suspension bridge in the world for both road and rail traffic,(是全球最長的行車及鐵路吊橋,)
and therefore receiving the '10 major architectural. achievement awards of the 20th century’
(得到'20世紀十大建築成就獎'的殊榮)
-Hong Kong International Airport
The Hong Kong international airport is one of the world's best airport
(香港國際機場是世界一級機場)
~all by myself, no translation by software~
2006-10-21 4:40 am
The Bank of China Building
It was built on 1st October, 2001.

The Hong Kong & Shanghai Bank Coporation Headquarter
The outlook of the building is like a giant robot.

The Hong Kong Conventional and Exhibition Centre- Phase 2
is the new landmark along the skyline of Victoria Harbour

The Ching Ma Bridge
is the longest railway and car-way hanging bridge in the world. It has been rewarded as one of the 10 Greatest Architectures of the 20th Century.

The Hong Kong International Airport
is an A-class airport int he world.


收錄日期: 2021-04-12 22:27:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061020000051KK03268

檢視 Wayback Machine 備份