請不要用翻譯工具幫我翻譯以下英文為通順中文,謝謝!
2006-10-21 1:50 am
I have been in the U.S. for about one and a half months. Of course, it is not easy to live in such a completely different environment without my parents. However, I believe that it is extremely worthwhile to take the time here to experience this meaningful and unforgettable time in my life.
回答 (3)
2006-10-21 4:56 am
✔ 最佳答案
我來了美國約一個半月了。在一個完全陌生的環境下而父母又不在身邊，生活自然不好過。但無論如何，我認為花一些時間在這裡體驗一下人生中難忘及有意義的曰子，實在是非常值得的。
2006-10-21 2:15 am
我一直留在美國約一個半月。當然, 在這樣一個完全不同的環境裡,加上我的父母不在身邊,生活肯定是不容易的。但是我相信, 這是非常值得花時間來體驗這次意味深長和令人難忘的時刻在我的生活中。
or
約一個半月以來,我一直留在美國。當然, 住在這樣一個完全不同的環境裡,加上我的父母不在身邊,肯定是不容易的。但是我相信, 在我的生命中, 這是非常值得花時間來體驗這次意義和令人難忘的時刻。
or
約一個半月以來,我一直留在美國。當然, 住在這樣一個完全不同的環境裡,加上我的父母不在身邊,肯定是不容易的。但是我相信, 在我的生命中, 這是非常值得花時間來體驗這次意義和令人難忘的時刻。
2006-10-21 1:58 am
我到達美國已有一個半月了。當然，要在這一個極度不同的環境和沒有雙親陪伴下生活是一件十分困難的事。但是，我相信這是十分好去用這段時間去經歷這一個有意義和難忘的生活。
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-12 21:24:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061020000051KK02512