四字詞[不得要領]係點解?

[不得要領] 這則成語的“要”，即腰，指衣腰；“領”指衣領。古人上衣下裳，提上衣時拿著衣領，提下裳時拿著貼腰部份。“要領”是比喻人的意旨，這裏引申爲態度。現在一般來表示說話、寫文章抓不住要點或關鍵。

這個成語來源於《史記.大宛列傳》，騫從月氏至大夏，竟不能得月氏要領。

漢武帝初即位的時候，從北方匈奴投降過來的人都說，匈奴打敗了月氏（yue zhi），拿月氏王的頭顱骨做成大酒杯，月氏人被趕跑，對匈奴懷著強烈的仇恨。他們想攻打匈奴，但得不到別國的援助。

當時，武帝正想消滅匈奴。聽了這話，想和月氏友好往來。但要到月氏去，必須經過匈奴，於是招募能出使月氏的人。擔任郎官不久的張騫（qian）應募出使，被武帝批准。

不幸的是，張騫經過匈奴的時候，還是被抓住，押送到單于那裏。單于把張騫扣留下來，並且對他說：“月氏在我們的西北，你們漢人怎麽能出使到那裏去？如果我們要出使到越國去，你們能讓我們去嗎？”

就這樣，張騫被匈奴扣留了十多年。匈奴給了他妻室，使他有了兒子，但張騫始終保存了漢朝交給他的使節。

後來，匈奴放鬆了對張騫的監視。於是，他與隨從們一起逃走，朝月氏方向前進。他們走了幾十天，來到了大宛國。大宛的國王聽說漢朝十分富足，想和漢朝往來，只是未能如願；見張騫後非常高興，問他打算到哪里去。張騫回答說：“我奉漢朝之命出使去月氏，被匈奴人封鎖了交通，如今從匈奴逃到這裏。希望大王能派人給我帶路，送我到月氏去。如果能到那裏，將來回到漢朝，漢朝將贈送給你們無數財物。”

大宛的國王聽從張騫的話，爲他派出向導和翻譯，一直送到了康居國，康居國又派人送他到了月氏。原來，月氏遭到匈奴人的攻擊，國王被殺，大部分人西遷到了這裏，稱爲大月氏。

現在國人已立被殺國王的太子爲國王，統治著早先就存在的大夏國而定居了下來。那裏土地肥沃，物産豐富，沒有外來的侵略，他們只想太平無事，快樂逍遙，又覺得和漢朝的距離很遠，不再有向匈奴報復的心願了。

張騫從大月氏到大夏，始終不能得到月氏對與漢共擊匈奴之事的明確態度。他在那裏留住了一年多，就起程回國了。

【不得要領】
注音一式 ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ　｜ㄠˋ　ㄌ｜ㄥˇ
注音二式 ｂ　ｄ　ｙｕ　ｌｎｇ
相似詞 茫無頭緒
相反詞
解釋 沒有能夠掌握到事物的要點和主旨。漢書˙卷六十一˙張騫傳：騫從月氏至大夏，竟不能得月氏要領。顏師古˙注：要，衣要也。領，衣領也。凡持衣者則執要與領。言騫不能得月氏意趣，無以持歸於漢，故以要領為喻。清˙黃宗羲˙答張爾公論茅鹿門批評八家書：鹿門八家之選，其旨大略本之荊川﹑道思，然其圈點勾抹多不得要領。

找不到問題的重點或關鍵的地方。
例︰他去問路時，那位老伯說前行又說轉彎，混亂一片，不得要領，只好去警察局找人幫忙。
如果你對考試的方法不得要領，成績一定事倍功半。

不得要領
解釋:形容做事不能得到其中訣竅要點。
例句:讀書若不得要領,只會浪費時間, 而不能收事半功倍的效果。

英文是Discursive, 即係散漫的意思

2006-10-20 10:05:44 補充：
Yahoo dictionary

2006-10-20 11:04:16 補充：
把握不到重點