中文翻譯英文文件
2006-10-20 5:59 pm
我司於6月12日把3份正本發票及3份正本收條經由貴銀行通過信用證形式提交到客戶的開證銀行, 現因客戶特別要求關係, 懇請把其中的2份正本發票及2份正本收條退給我司, 由於事情急切, 懇請立即處理, 謝謝幫忙 !
回答 (2)
2006-10-20 6:06 pm
✔ 最佳答案
On June 12th, our company gave out 3 original invoice and 3 original receipts through your bank to the customer's L/C opening bank in the form of L/C, now because of special request from the customer, please return 2 of the original invoices and 2 original receipts to our company, because the matter is urgent, please process immediatley, thank you!
2015-08-19 4:58 pm
致各位親愛客戶
多謝 貴公司多年來的支持, 本司為迎合現今互聯網的發展及提升我們的服務質素，我们将会对服务及產品作一系列的升级，尤其是花盆方面的改進，為配合需要,英文公司名稱將於2015年9 月起由Rent-A-Plant Service Ltd. 更改為 :
Planter Pro Ltd.
多謝 貴公司多年來的支持, 本司為迎合現今互聯網的發展及提升我們的服務質素，我们将会对服务及產品作一系列的升级，尤其是花盆方面的改進，為配合需要,英文公司名稱將於2015年9 月起由Rent-A-Plant Service Ltd. 更改為 :
Planter Pro Ltd.
收錄日期: 2021-04-22 22:17:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061020000051KK00708