競選美國總統的條件

美国宪法第二条第一款提出了成为美国总统的三项要求。首先，候选人必须是美国出 生的公民；其次，年龄至少要三十五岁；再者，要在美国境内至少居住十四年。换 句话说，即凡是不在美国本土出生、年龄不满三十五岁、在美国境内居住不到十四 年的人，都不能成为美国总统。但最后一个成为总统的条件并不要求候选人在美国 连续居住十四年，赫伯特�胡佛和德怀特�艾森豪威尔在成为美国总统之前，都在 美国境外居住过很多年。

就总统的年龄看，约翰�肯尼迪四十三岁当选总统，他是经过选举产生的最年轻的 总统。西奥多�罗斯福就任总统时四十二岁，比肯尼迪年轻一岁，当时的威廉�麦 金莱总统被暗杀后，按照法律规定，西奥多�罗斯福不经选举，就继任麦金莱当上 美国总统。1980年，罗纳德�里根当选总统时六十九岁，在美国历届当选总统中是 年龄最大的。

加利福尼亚州州长阿诺�施瓦辛格在当选州长之前是驰名世界的好莱坞影星，他出 生于奥地利。他最近提出，外国出生的美国公民也应该被允许竞选美国总统，他支 持修改联邦宪法，改变成为美国总统的条件。国会参议员奥林�哈奇提出一项议案， 允许成为美国公民至少二十年的人竞选总统。哈奇说，制定美国宪法时，开国先父 们担心政府，特别是总统会受到外国势力的影响，例如，如果英国公民可以成为美 国总统，他可能会继续效忠英国。哈奇认为，这些担心如今已经过时了。参议员司 法委员会目前正在对这个议案进行审议。国会众议员维克�施奈德提出一项类似的 议案，把成为美国总统的时间限制延长到三十五年。这个议案得到六名众议员的支 持，并提交众议院宪法委员会。

要通过上面两个议案，就要对联邦宪法进行修改，也就是说，需要得到国会参众两 院各自三分之二议员的通过以及四分之三州议会的批准。

对于出生地的限制不适用于其它的政府官员，例如参议员、众议员、联邦最高法院 的大法官以及总统内阁成员等。许多在外国出生的美国公民都身居政府要职，一旦 总统被罢免、辞职、去世或遭遇不测时，按照法律规定，他们都可能成为继任总统 的人选。两位前国务卿基辛格和奥尔布莱特分别出生于德国和捷克，现任布什政府 的两位内阁部长也是在外国出生的，城市及发展部部长梅尔�马特尼兹来自古巴， 劳工部部长赵小兰来自台湾。他们几人都在继任总统的名单上，但由于他们是外国 出生的，因此在情况需要的时候，他们都不能担任美国总统。
-----------------------------

Requirements for holding office

Section One of Article II of the U.S. Constitution states that President must be a natural-born citizen of the United States (or a citizen of the United States at the time the U.S. Constitution was adopted), at least 35 years old, and a resident of the United States for at least fourteen years.[2] The Fourteenth Amendment specifically defines "natural-born citizen" to mean "birth in the United States," as opposed to naturalized citizens, who become citizens by law: born to Americans overseas, born on U.S. soil, territories, or military bases overseas, or immigrants who are granted citizenship.

...*please visit http://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_United_States for more information about being a president*