請問在普通話中(的)字的確實讀音是?

2006-10-20 7:01 am
我們常在國語歌曲中聽到一些歌星唱到(的)字時,有時會唱成(De)音,但又有時唱(D)音,請問
甚麼時候讀(De),又甚麼時候讀(D)呢?謝謝!

回答 (2)

2006-10-20 6:00 pm
✔ 最佳答案
的〔的〕
拼音:dí
粵語拼音:dik7
部首:白
剩餘筆畫:3
Unicode:7684 倉頡碼:HAPI
[英文解釋]
ADV. really; indeed

[解釋]
確實:的確|的當(恰當)。

<粵方言>
粵語拼音:dik7
(1)提;舉:的起個缸(把缸舉起來)。(2)“的士”(出租小汽車)的簡稱:打的(叫出租小汽車)。

的〔的〕
拼音:dì
粵語拼音:dik7
部首:白
剩餘筆畫:3
Unicode:7684 倉頡碼:HAPI
[英文解釋]
N. centre of target for archery

[解釋]
(1)箭靶的中心:鵠的|中的|眾矢之的。
(2)目標:目的。

的〔的〕
拼音:de
粵語拼音:dik7
部首:白
剩餘筆畫:3
Unicode:7684 倉頡碼:HAPI
[英文解釋]
PART. used after an attribute from to indicate people or things; used at the end of a nominal structure; used at the end of a statement to indicate certainty; used between numerals to indicate addition or multiplication; same <地> <得>

[解釋]
(1)用來稱代人、事、物:大的|男的|紅的|跳的跳,唱的唱。
(2)用在定語和中心詞之間的語助:我的車|寬闊的馬路。
(3)用在句尾表示肯定:我們説好的|貨是剛到的。
(4)用在兩個數量詞中間表示相加或相乘:兩個的三個,一共五個|三米的五米,合十五米。
(5)副詞詞尾,與「地」同:認真地寫。
(6)與「得(跑得快)」同。

【鱷魚的眼淚】
è yú de yǎn lèi
N. crocodile tears
西方傳説鱷魚吃人畜時,邊吃邊流眼淚。比喻假慈悲。
【鵠的】
gǔ dì
N. bull's eye, target; purpose, aim
箭靶子的中心:三發連中鵠的。
【標的】 [表二]451
biāo dì
N. target; object; materials, labor, and other items in a business contract
(1)(名)箭靶。比喻目標或目的。(2)(名)法律關係中指當事人雙方權利和義務共同指向的對象。不同性質的合同有不同的標的,如買賣合同的標的是貨物,勞務合同的標的是行為等。
【有的放矢】 [表二]9381
yǒu dì fàng shǐ
PH. have definite goal
有了目標才放箭(的:靶子)。比喻説話做事目的明確,有針對性。「矢」粵音讀為:tsi2 ;箭。
【似的】 [表一]4285*
shì de
ADV. as if, seem
助詞,用在名詞、代詞或動詞後面,表示跟某種事物或情況相似:像雪似的那麼白|仿佛睡着似的|樂得甚麼似的。
【眾矢之的】
zhòng shǐ zhī dì
NP. target of public criticism/censure
比喻大家攻擊的目標。「矢」粵音讀為:tsi2 ;箭。「的」粵音讀為:dik7 ;箭靶的中心。
【搬起石頭砸自己的腳】
bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo
ID. hurt oneself by one's own doing
比喻弄巧反拙或自作自受。
【中的】
zhòng dì
VO. hit the mark
打中了箭靶,比喻抓住要害:一語中的。「的」粵音讀為:dik7 ;箭靶。
【夠瞧的】
gòu qiáo de
ADJ. really awful; too much; unbelievable
(1)十分厲害:天熱得夠瞧的。(2)看不下去:這個人的醜態,夠你瞧的。
【無的放矢】
wú dì fàng shǐ
PH. shoot at random
沒有箭靶亂放箭,比喻言語或行動沒有目的,沒有對象,盲目亂來。「的」粵音讀為:dik7 ;箭靶的中心。
【目的】 [表一]3316*
mù dì
N. purpose, aim, goal, objective, end
想要達到的地點或境地;想要得到的結果:目的地|目的是想探索問題的由來。
[同義詞]目標 意圖
【端的】
duān dì
ADV. really; after all
N. the whole course of
(1)真的,果然(㊣舊小説中常用):端的百發百中。(2)究竟,底細:問你個端的。「的」粵音讀為:dik7 。
【的當】
dí dàng
ADJ. accurate, proper
非常恰當:這個評語非常的當。
【的確】 [表一]962*
dí què
ADV. certainly, surely
完全確實;實在:他的確是這樣説的|這的的確確是宋刻本。
參考: 用《漢語快手》查的
2006-10-20 9:32 am
「的」字的讀音, 可以有(1)de(輕聲), (2) di2 和 (3) di3 三個

1. 讀de音
  當「的」字是助詞的時候,例如「幸福的」、「我的朋友」、「你有你的,我有我的」、「黑的,白的」、「如果你有錢的話」等。
(但有些人為了遷就歌曲旋律,故意將明明是助詞「的」字de,唱成 di 音。
其實,流行曲就是流行曲,甚至可以把歌詞讀音扭曲或更改,但千萬別被歌曲影響而把正確的讀音混淆。)

2. 讀di2 音
  當「的」字用於以下詞語時:「的當di2dang4」、「的確di2que4」、「的確涼di2que4liang2」、「的士di2shi4」、「的證di2zheng4」。

3. 讀di4 音
  「的」字表示箭靶的中心時,例如「目的mu4di4」、「無的放矢wu2 di4 fang4 shi3」、「眾矢之的zhong4 shi3 zhi1 di4」。
參考: 自己、《現代漢語詞典》(商務印書館)


收錄日期: 2021-04-12 23:11:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061019000051KK05091

檢視 Wayback Machine 備份