急....中文 轉 英文...

Dear Sir/Madam,

I am XXX from XXX company. I am writing to inform you that I have a new e-mail address: [email protected]. In addition, I am sorry to infrom you that my colleague XXX has left our company and I would be in charge of his original job. Should you have any enquiry, please contact me at XXXXXXXXX ( your phone no. ). Thank you!

XXX

2006-10-19 22:46:36 補充：
sorry , before you sign your name at the end, you should add Yours sincerely or Yours faithfully

I have been in the company for 3 months. The email I use belonged to those resigned colleagues (they are not in my name). Now I have my own email address and I have to issue a notice to inform my clients of my new email address and my taking over of the jobs of my previous colleagues.

其實唔需要咁詳細解釋成個情況bor.

簡單一句:

Dear Customer :

kindly noted that i can be reached at [email protected] from now on, for any business enquires related to (舊同事名), i shall be more happy to answer and assist.

best regards,
(your name)

Dear Valued Customers,

Starting from today my email address is ____________. _______ (走左同事的名) had left ________ (公司名). Should you have any enquires concerning _________ （你負責的工作), you may contact me directly at the above email address.

Yours sincerely,

_________ (your name)

I enter company already three month, exchanged e.mail to is it go e.mail address (oneself name) of colleague Zuo to spend ,There is one's own e.mail address now, is it appear e.mail notify every customer new e.mail address of me whether notify me substitute go work of colleague Zuo already on the way to need.