我想問踢足球的"龍門"英文係咩？
回答 (14)
2006-10-20 4:59 pm
✔ 最佳答案
我相信你所指的「龍門」是把守最後一關的「守門員」。在外國，「守門員」有兩種稱法，就是： goalkeeper, keeper 在場上比賽上時，若被對方進攻時，而有球射向龍門，其中一個後衛當然可能以腳把球擋出，但若果守門員(goalkeeper/keeper)認為自己接這個球對己對更有利 (因為接球後他可以把球擲給己隊球員，也可以把球大腳踢給前場的對友)，故此他便向隊友說: "KEEPER",告知隊友這個球由守門員自己來接。
在談話中及寫作中，「守門員」會被稱為：goalkeeper, 以便一些對足球比賽沒有太多認識的人更容易明白。至於守門員跟隊友在比賽中的溝通上，會直接用： KEEPER
2006-10-20 11:17:03 補充：
樓下的答題者所指的「邊線」是 touch line / side line。若果皮球出了邊線，最後接觸皮球而使球出界那隊的敵方，就會得到擲球權(throw-in)。若果皮球出了底線 (goal line), 最後接觸皮球而使球出界的是攻方的話，裁判員就會以手指向球門，代表 〔goal kick.〕 有些裁判員可能會以語言表明，就會說「龍門球」(goal kick)。
2006-10-20 11:17:23 補充：
不過這個情況並不常見。相反的，若果最後觸球而使球出底線是守方的話，裁判員就會手指向「球角旗」，這是代表攻方可獲得「角球」(corner kick).在比賽中，裁判員是很少用言語的，基本上他們是用手勢去表達一切。唯一裁判員會叫(keeper / goalie / goalkeeper) ，是要給守門員口頭警告、黃牌或紅牌。
參考: 足球教練
2006-10-21 6:32 am
keeper
2006-10-21 3:59 am
龍門 is Goal
守門員 is Goalkeeper
守門員 is Goalkeeper
2006-10-20 7:13 pm
KEEPER...
2006-10-20 5:51 pm
正確係 goalkeeper. 但係有時為左快同方便，會嗌short form，好似「goally」 同埋 「keeper」。 尤以keeper 最多，因為龍門出迎，為免同自己友有誤會，都會嗌 「keeper」，等自己隊友知道，你打開波都知時間唔多，嗌goalkeeper 咁長又論盡，所以會改叫keeper。 有d 非正式的比賽，當有波出左邊線又有爭辯時，球証都會叫「keeper ball」表示係龍門球
參考: 同鬼佬踼波的所見所聞
2006-10-20 7:24 am
goal=龍門
goalkeeper=守龍門
goalkeeper=守龍門
2006-10-20 4:38 am
goal=龍門
2006-10-20 4:30 am
KEEPER
收錄日期: 2021-04-12 21:51:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061019000051KK03822