"言不由衷"的解釋 (5分)

◣釋義◥


「言不由衷」之「衷」，典源作「中」。「中」同「衷」，指內心。「言不由衷」則指所說的話不是發自於內心。形容言詞與心意相違背。語本《左傳．隱公三年》。後用「言不由衷」泛指心口不一，虛應敷衍。△「口是心非」、「言由衷發」


　 ◣典源◥


《左傳．隱公三年》
鄭武公、莊公為平王卿士。王貳於虢，鄭伯怨王，王曰：「無之。」故周、鄭交質，王子狐為質於鄭，鄭公子忽為質於周。王崩，周人將畀虢公政。四月，鄭祭足帥師取溫之麥。秋，又取成周之禾。周、鄭交惡。君子曰：「信不由中1>，質2>無益也。明恕而行，要之以禮，雖無有質，誰能間3>之？苟有明信，澗谿沼沚之毛，蘋蘩薀藻之菜，筐筥錡釜之器，潢汙行潦之水，可薦於鬼神，可羞於王公，而況君子結二國之信，行之以禮，又焉用質？〈風〉有〈采蘩〉、〈采蘋〉，〈雅〉有〈行葦〉、〈泂酌〉，昭忠信也。」

〔注解〕
(1) 中：同「衷」，內心。
(2) 質：人質。春秋戰國時代，國與國之間常互以人作抵押，以取信對方。
(3) 間：挑撥、分化。

‘言不由衷 ’的解釋
説的話不是出自內心, 形容心口不一.

【衷】ㄓㄨㄥ
〔哀〕ㄞ
○ 言不由衷
╳ 言不由哀

「衷」有內心的意思，形近於「哀」；「哀」音ㄞ，有悲傷、悼念等意思。「
言不由衷」指嘴巴說的和心裡想的不一樣，所以當用「衷」而非「哀」。