翻譯文章中譯英.. 急 20點拜託

2006-10-20 1:22 am

希望有大大可以幫忙把這篇中文換成英文.. 最好用比較容易的英文

<我理想的女朋友>
這個問題我從來沒有想過,但經過失戀後我終於知道自己的理想女朋友是怎樣的.
對於一個男生來說,要成為自己的女朋友,首先一定要對這個女生有心跳的感覺,
其次這女生要可愛,可以有共同的興趣和話題, 要明白我在想什麼.能夠與我有良好的溝通.
不會亂說別人壞話,要講道理. 我最討厭不講道理的女生.
女生應該小鳥依人,不亂發脾氣,但也懂得自立.不用我擔心太多. 她要懂得體諒我,不做作.要有主見.
例子:出街我給了意見,如果她認為不好要say no. 當我寂寞時可以陪伴我. 我是一個自私的人,當然不想女朋友跟男生有太多親密接觸. 也不會跟我計較太多.
這就是我的理想女朋友.

回答 (1)

用戶19707

2006-10-20 2:09 am

✔ 最佳答案

My ideal girlfriend

I have never thought about this problem before. But after the experience of being lovelorn, I finally knew what my ideal girlfriend is going to be like. First of all, my girlfriend should make my heart beat. Next she should be cute, share the same interest and be able to engage in conversations with me. She should understand what I am thinking and have good communication with me. She would not talk about others behind their backs. She should be rational, I dislike irrational girls. The girl should not throw tantrums but be independent, so I do not have to worry too much. She should be sympathetic, unpretentious and have her own opinions.
For example when we go out and I gave an opinion, if she thinks it is not good, she has to say no. When I am lonely, she would accompany me. I am a selfish person, so of course I do not want my girlfriend to have too much close contact with other males and she should not mind. So this is my ideal girlfriend.

我係自己譯ga!! 唔係online dictionary or 翻譯機 copy... 希望幫到你!! X ]

👍 0 👎 0

翻譯文章 中譯英.. 急 20點 拜託

回答 (1)

翻譯文章中譯英.. 急 20點拜託