請問見工時的日文的自我簡介內容方面和英文是否差不多?
應該用敬語來表達嗎?
有什麼要注意?
可以舉一些範例嗎?
見工時的日文自我簡介
2006-10-19 11:23 pm
回答 (2)
2006-10-20 1:32 am
✔ 最佳答案
內容都會係差唔多,講多D自己長處,敬語就一定要架啦!但就唔洗句句都係嘅.有D地方用禮貌體都可以架啦!
社内 ( しゃない )――自己紹介 ( じこしょうかい )
わたしは長谷川美弥子 ( はせがわみやこ )と申 ( もう )します。XX大学に卒業しました。
大学 ( だいがく )で、日本語 ( にほんご )を専攻 ( せんこう )していました。……(講下學校d野)
趣味 ( しゅみ )は小説 ( しょうせつ )を読 ( よ )むことです。……(講下平時鐘意做咩)
どうぞ、よろしくお願 ( ねが )いいたします。
參考: 自己作過
2006-10-20 1:33 am
對呀~跟英文差不多，預備多些覺得自己會用到單字記在腦中。
有信心的話當然是敬語最好，但比較緊張或對於自己日語沒甚自信的話，用desu, masu就可以了。
另外，一進去先打招呼(ohayougozaimasu / konnnichiha)
走時要arigatougozaimasita。
如果要例，都可以寫一點。
はじめまして、まず、自己紹介をさせていただきます。
わたくしの名前は○○と申します。○○大学の○○学部の新卒で今年は22歳です。
可以relax一點令人覺得你余裕がある
不要太緊張，儘量用短句子
不是用太複雜的文形。
有信心的話當然是敬語最好，但比較緊張或對於自己日語沒甚自信的話，用desu, masu就可以了。
另外，一進去先打招呼(ohayougozaimasu / konnnichiha)
走時要arigatougozaimasita。
如果要例，都可以寫一點。
はじめまして、まず、自己紹介をさせていただきます。
わたくしの名前は○○と申します。○○大学の○○学部の新卒で今年は22歳です。
可以relax一點令人覺得你余裕がある
不要太緊張，儘量用短句子
不是用太複雜的文形。
參考: from my experience
收錄日期: 2021-04-29 18:12:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061019000051KK01728