想追人找數

2006-10-19 8:23 pm
上星期追人兩條數, 一條找咗, 一條未找, 想再追, 應該點寫呢?
更新1:

想用英文寫得formal啲, 然後send e-mail向customer追數...唔該晒.

回答 (2)

2006-10-20 4:00 am
✔ 最佳答案
Thanks for your repayment to the debt that we received on [date]. However, it brings to our attention that from the record, there is another debt at an amount of [how much] which falls due. Please arrange payment to us at your earliest convenience by [when]. If you have already settled this debt, please ignore this letter.

中譯 (大約)
閣下於[幾時]的還款已收悉。但由我們的紀錄所見,閣下仍有[幾錢]的款項仍未歸還。請您盡快於[幾時]前安排還款。如您已安排還款,請無須理會此信。
參考: 個人創作
2006-10-19 11:22 pm
(I) asked for the payment of two debts last week--one was settled but another was not. I am going to ask for it again.


收錄日期: 2021-04-19 01:58:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061019000051KK01127

檢視 Wayback Machine 備份