to kill a mocking bird的中文名稱

台譯 《梅崗城故事》，港譯《殺死一隻知更鳥》。
《殺死一隻知更鳥》是美國有史以來最暢銷的小說之一，講述了在黑人受到普遍種族歧視的1930年代，發生在阿拉巴馬州梅岡小鎮上的故事。律師阿蒂克斯‧芬奇為一位遭到白人誣陷的黑人辯護，他頂著巨大的“民意”壓力查明了誣陷事實，但最後仍然沒能拯救黑人的生命。這本書蘊含的巨大的道德力量感動了美國社會，自1960年問世，《殺死一隻知更鳥》的總發行量已超過1000萬冊。

中文名係叫做 - 怪屋疑雲
如果你係Toronto讀書, 你可以試吓去Pacific Mall d 中文bookstore c c 有冇chinese version, or you can go to yesasia.com to order the DVD version.

想當年我讀大學都要睇...不過我地係同埋套電影一齊睇...

當年呢套戲o既中文戲名叫 "怪屋驚魂"...由Gregory Pack主演...放心...唔係鬼片...套片同小說內容無乜大出入...如果你睇唔明 To kill a mocking bird 小說...可以先睇下套電影...咁樣可以幫助理解小說...

根據記憶...個故仔主線講種族歧視...一個黑人涉嫌犯下強姦白人女子...一位白人律師仗義幫忙...黑人疑犯係受番期間受盡社會白人的唾罵與欺凌...幫佢個位律師都因此而被白人疏遠...當然...故仔會有其他副線...但因年代久遠...記憶衰退...恕未能提供..

維基百科會有該書簡介...

http://en.wikipedia.org/wiki/To_Kill_a_Mockingbird

2006-10-19 09:35:23 補充：
更正...應該叫怪屋疑魂

我不知道這本書的中文名稱，不過有一個教做功課的英文網站可以幫到你。　裏面正有提到Harper Lee的這本小說 To Kill a Mockingbird。　資料非常詳盡，由chapter 1至chapter 31每章都有列出summary，此外還有character analysis，theme discussion等，你一邊看書，另一邊以這網站作參考，或許容易一點。