中文字「溝女」.....................

👨🏻‍🏫 學術台語言

珊

2006-10-19 6:28 am

中文字「溝女」的英文是什麼?
thx!!!

回答 (10)

K0rk2mdk

2006-10-19 6:31 am

✔ 最佳答案

date a girl

👍 0 👎 0

用戶3607

2006-10-26 6:59 am

錯! date a girl = 約會. 同樣地, flirt = 挑逗/調情, dig = 搵/發掘. 正確的只有 pull a girl, 不過是不普遍的小眾口語, 也不能接受. 普遍而又和「溝女」意義相同的係....

👍 0 👎 0

kelly

2006-10-20 1:04 am

go dig out some chicks. (比較俗架!)

👍 0 👎 0

stephen

2006-10-19 6:26 pm

In a formal and literal way: to court a lady

👍 0 👎 0

用戶98821

2006-10-19 7:59 am

我而家係英國讀書架..信我啦

d鬼仔好鐘意去disco
佢地溝女多數都會講

i pull girls ...

我成日都會問..did you pull any girls in the disco?!

X))

👍 0 👎 0

Winsome

2006-10-19 6:58 am

flirting 解「撩」
用 flirting 比較正確

flirting a lady

👍 0 👎 0

Lai

2006-10-19 6:48 am

CHASING GIRLS.

👍 0 👎 0

2006-10-19 6:39 am

溝女
Ditch female

參考: 會5會深左d呢?

👍 0 👎 0

nicla

2006-10-19 6:33 am

chasing a girl
to chase a girl
girl chasing

have a date with a girl
dating

👍 0 👎 0

Michael

2006-10-19 6:30 am

chase girl

👍 0 👎 0