同じ顔を繰り返して 世界は今日も回るんだろう
でも忘れていた事ひとつ
大きく息を吸い込んだら 周りに満ちた愛の形
眩しいくらいにキラキラと
遠くて誰かが呼んでる その聲絶えずこの胸に響く
小さな喜びを乗せて 回りだすmerry go round
夜明けの來ない日でも 心に明かり燈そう
夢中で何か探す時に 限って全然見つかんない
でももっと大事な事ひとつ
永遠さえも超えて行ける 希望に満ちた愛の形
どんな物にだって負けないの
あなたが教えてくれたね
今いるここが私の場所だって
誰かが泣いているのなら 手を差し出せばいい
その後虹が掛かれば 少し優しくなれるの
小さな喜びを乗せて 回りだすmerry go round
夜明けの來ない日でも 心に明かり燈そう
誰かが泣いているのなら 手を差し出せばいい
その後虹が掛かれば 少し優しくなれるの
翻譯為完整,好的就給10分
幫我由日翻譯至中(歌詞,10分)
2006-10-19 6:18 am
回答 (6)
2006-10-21 11:16 pm
✔ 最佳答案
面貌重覆著，世界今天也在轉吧？但有一件事忘記了
深深吸一口氣時， 發覺周遭充滿著愛
閃爍耀眼
遠處有誰在不斷呼喚我，聲音不斷在我心內回響
乘著小小的喜悅，開始轉動MERRY GO ROUND(旋轉木馬)
就算今後不再有黎明，心內也像有明燈照耀一樣
在夢中想找甚麼時，卻完全找不到
但是有更加重要的事
超越永遠，充滿著希望的愛
不會輸給任何東西
是你教我的呢
這是我的立足點
若有誰哭泣的話，伸出手就可以了
之後如果出現彩虹，會變得溫柔點吧?
乘著小小的喜悅，開始轉動MERRY GO ROUND(旋轉木馬)
就算今後不再有黎明，心內也像有明燈照耀一樣
若有誰哭泣的話，伸出手就可以了
之後如果出現彩虹，會變得溫柔點吧?
2006-10-23 10:48 pm
立派な翻訳です、グッド！
2006-10-21 10:36 pm
重複同樣的臉 世界今天也巡迴吧
但是忘記的事一個
如果很大地吸氣擁擠 充滿了周圍的愛的形式
晃眼的Kirakira
遠誰叫著 那個聲不斷地震響這個胸
裝上小喜悅 開始轉的merry go round
拂曉的來沒有的日 心燈也點
入迷什麼找的時候 只有全然看不附有沒有
但是更重要的事一個
充滿了連永遠能超過去的 希望的愛的形式
不輸掉即使怎樣的東西也
你告訴了吧
現在在的這裡即使我的地方也
如果誰哭著伸出 手就行了
如果此後懸掛彩虹 稍微和善地習慣
裝上小喜悅 開始轉的merry go round
拂曉的來沒有的日 心燈也點
如果誰哭著伸出 手就行了
如果此後懸掛彩虹 稍微和善地習慣
但是忘記的事一個
如果很大地吸氣擁擠 充滿了周圍的愛的形式
晃眼的Kirakira
遠誰叫著 那個聲不斷地震響這個胸
裝上小喜悅 開始轉的merry go round
拂曉的來沒有的日 心燈也點
入迷什麼找的時候 只有全然看不附有沒有
但是更重要的事一個
充滿了連永遠能超過去的 希望的愛的形式
不輸掉即使怎樣的東西也
你告訴了吧
現在在的這裡即使我的地方也
如果誰哭著伸出 手就行了
如果此後懸掛彩虹 稍微和善地習慣
裝上小喜悅 開始轉的merry go round
拂曉的來沒有的日 心燈也點
如果誰哭著伸出 手就行了
如果此後懸掛彩虹 稍微和善地習慣
參考: me
2006-10-19 6:34 am
重複同樣的臉 世界今天也轉忘記了的事大地吸入呼吸一
周遭相似的整血鯛愛體形耀眼的？ 相似閃耀遠區域有誰稱出門
放到不斷在這胸上影響那聲音的小喜悅
搓唯有不轉起來的merry go round來拂曉的日子在心上點熱中找什麼光時候一點兒看的土堆
但是連更加重要的事一永遠都能超過去
現下要即使充滿希望的愛的形式什麼樣的東西
也不輸於你告訴我了吧的這兒就連我的位置也有人？
如果正在哭的話 如果提出手就行地以後虹掛就
裝稍微溫柔地習慣小喜悅 不轉起來的merry go round來拂曉的日子在心上點光有人如果正在哭的話提出手就行吧
如果以後虹掛就 稍微溫柔地習慣嗎？
周遭相似的整血鯛愛體形耀眼的？ 相似閃耀遠區域有誰稱出門
放到不斷在這胸上影響那聲音的小喜悅
搓唯有不轉起來的merry go round來拂曉的日子在心上點熱中找什麼光時候一點兒看的土堆
但是連更加重要的事一永遠都能超過去
現下要即使充滿希望的愛的形式什麼樣的東西
也不輸於你告訴我了吧的這兒就連我的位置也有人？
如果正在哭的話 如果提出手就行地以後虹掛就
裝稍微溫柔地習慣小喜悅 不轉起來的merry go round來拂曉的日子在心上點光有人如果正在哭的話提出手就行吧
如果以後虹掛就 稍微溫柔地習慣嗎？
參考: 自己
2006-10-19 6:22 am
同樣面對世界今天也大概將轉動再
如此被忘記1
當呼吸主要被吮，是充分的愛的形狀
在使目炫程度[kirakira]
是遙遠的，叫的某人， [它在這胸口總隨聲附和的ru]那聲
安置小喜悅，快活去它開始轉動的圓
黎明來甚而在天，當它不如此是燈光在心臟時
當搜尋以吸收，您的某事根本只看見，并且時把柄它是不是
那麼更加重要的事1
是充分的在慾望甚而永恆它可能繼續超出愛的形狀
它沒有被擊敗平衡任何部分
您教，種子
現在它這裡是甚而我的地方的地方
某人哭泣，如果是，手應該出席
以後，如果彩虹捉住，它習慣一少許更加親切
安置小喜悅，快活去它開始轉動的圓
黎明來甚而在天，當它不如此是燈光在心臟時
某人哭泣，如果是，手應該出席
以後，如果彩虹捉住，它習慣一少許更加親切
如此被忘記1
當呼吸主要被吮，是充分的愛的形狀
在使目炫程度[kirakira]
是遙遠的，叫的某人， [它在這胸口總隨聲附和的ru]那聲
安置小喜悅，快活去它開始轉動的圓
黎明來甚而在天，當它不如此是燈光在心臟時
當搜尋以吸收，您的某事根本只看見，并且時把柄它是不是
那麼更加重要的事1
是充分的在慾望甚而永恆它可能繼續超出愛的形狀
它沒有被擊敗平衡任何部分
您教，種子
現在它這裡是甚而我的地方的地方
某人哭泣，如果是，手應該出席
以後，如果彩虹捉住，它習慣一少許更加親切
安置小喜悅，快活去它開始轉動的圓
黎明來甚而在天，當它不如此是燈光在心臟時
某人哭泣，如果是，手應該出席
以後，如果彩虹捉住，它習慣一少許更加親切
2006-10-19 6:22 am
它今天並且轉動再的同樣面孔, 它是大概是, 忘記世界, 是它吮主要是充分的在愛形狀附近遙遠??? 的事一個呼吸? 在使目炫程度, 某人叫? 那? 總echoing 在這胸口, 安置小喜悅它開始轉動當快活去的圓黎明? 它不是以吸收在天當在心臟燈光因此某事搜尋, 只有, 根本您看見並且既使當把柄它是您不是均勻是, 更加重要的事一個永恆它可能繼續超出是充分的在慾望甚而我的地方某人哭泣如果的地方是如果如果以後提出了手不被擊敗甚而塑造任何部分愛您教種子您現在是這裡的那條彩虹抓住, 它習慣一少許更加親切安置小喜悅, 快活去圓黎明哪些它開始轉動? 在天當這不是燈光因此某人哭泣在心臟, 如果是, 如果以後提出了手那條彩虹抓住, 它習慣一少許更加親切
收錄日期: 2021-05-03 12:25:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061018000051KK04991