想請你地幫我將呢幾段野譯做英文!(1)

2006-10-19 4:08 am
北極狼

北極狼有一身白色且比南方狼更加濃密的毛。牠們的耳朵比較小也比較圓,鼻子稍短,腿很短。牠們的體重較重,一隻發育完全的公狼重達80公斤。

北極狼分佈在加拿大北極島嶼及格陵蘭北海岸,大概在北緯70度的北邊。牠們生活在荒蕪的地帶,包括苔原、冰河谷及冰原。這些範圍的地面永遠都是凍結的。北極狼能夠忍受攝氏零下55度的寒冷溫度。由於在這個酷寒的地理環境中沒有太多其他的狼群,所以北極狼是所有狼族中最純的品種。
  
由於北極狼生活圈的地勢險峻難以進入,牠們在野外的行為鮮為人知,特別是漫長黑夜的冬季裡。即使是絕大多數的愛斯基摩人(Inuit),也都生活在比北極狼更南邊的地方。在夏季的研究中指出北極狼的許多行為與南方狼一樣。北極狼群中似乎有著更強的團結力,可能是因為落單的北極狼不大可能在這種環境中生存。在野外,北極狼大概有七年的壽命,但是牠們被人類飼養時,壽命可以超過17年。

回答 (3)

2006-10-19 4:13 am
✔ 最佳答案
North Pole wolf
The North Pole wolf has a body white also compared to a south wolf thicker wool. Their ear quite small also quite round, nose slightly short, the leg is very short. Their body weight is heavier, grows the complete male wolf to amount to 80 kilograms again.
The North Pole wolf distributes in the Canadian North Pole islands and Greenland the North coast, probably in north latitude 70 north. They live the region which goes out of cultivation, including liver moss original, 冰河谷 and ice field. These scopes grounds forever all are the freezes. The North Pole wolf can 夠 endure the Celsius below zero 55 cold temperatures. Because in this bitter cold geographical environment not too many other wolves group, therefore the North Pole wolf is in all wolves race the purest variety. Because North Pole wolf life circle topography precipitous enters with difficulty, they are rarely known in the open country behavior, specially in long dark night winter. Even if is 絕 the majority eskimo (Inuit), also all lives is comparing the North Pole wolf southern region the place. In the summer research pointed out North Pole wolf's many behaviors and south the wolf is same. In the North Pole wolf group has the stronger unity strength as if, possibly is because completes the order form the North Pole wolf not greatly possibly survives in this kind of environment. In the open country, the North Pole wolf probably has seven years life, when they by human raising, the life may surpass for 17 years.
2006-10-19 5:15 am
North Pole Wolf

North Pole wolves have a coat of white hair which is more bushy than southern wolves. Their ears are smaller and rounder. Their noses are slightly shorter and their legs are very short.They are heavier. A well-grown male wolf weighs 80 kilograms.

North Pole wolves distribute in North Pole islands and the Northern sea shore in Greenland of Canada, probably in the north of 70 degree of the northern latitudes.They live in the district of desolation, including tundra, glacier valley and ice field.The ground of these areas is frozen forever. North Pole wolves can bear with temperature of minus 55 Celsius degrees. Since there are not many other wolves in this freezing geographical environment, North Pole wolves are the purest species in all wolf clans.

Since the geography of the living space of North Pole wolves is dangerously steep and hard to enter, their behaviors in the open are hardly known, especially during the endless nights in winter. Even for most of the Eskimo (Inuit), they also live in places which are south of that of North Pole wolves. Researches done in summer show that many behaviors of North Pole wolves are the same as southern wolves. Apparently North Pole wolves have stronger cohesion, this may be due to the reason that North Pole wolves which are alone can hardly live in this kind of environment. In the open, North Pole wolves can probably live for seven years, but they can live for over 17 years when they are raised by Man.
2006-10-19 4:17 am
North Pole wolf
The North Pole wolf has a body white also compared to a south wolf thicker wool. Their ear quite small also quite round, nose slightly short, the leg is very short. Their body weight is heavier, grows the complete male wolf to amount to 80 kilograms again.
The North Pole wolf distributes in the Canadian North Pole islands and Greenland the North coast, probably in north latitude 70 north. They live the region which goes out of cultivation, including liver moss original, 冰河谷 and ice field. These scopes grounds forever all are the freezes. The North Pole wolf can 夠 endure the Celsius below zero 55 cold temperatures. Because in this bitter cold geographical environment not too many other wolves group, therefore the North Pole wolf is in all wolves race the purest variety. Because North Pole wolf life circle topography precipitous enters with difficulty, they are rarely known in the open country behavior, specially in long dark night winter. Even if is 絕 the majority eskimo (Inuit), also all lives is comparing the North Pole wolf southern region the place. In the summer research pointed out North Pole wolf's many behaviors and south the wolf is same. In the North Pole wolf group has the stronger unity strength as if, possibly is because completes the order form the North Pole wolf not greatly possibly survives in this kind of environment. In the open country, the North Pole wolf probably has seven years life, when they by human raising, the life may surpass for 17 years.

2006-10-18 20:17:34 補充:
from http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html


收錄日期: 2021-04-12 20:23:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061018000051KK03795

檢視 Wayback Machine 備份