中文譯英文

2006-10-19 3:24 am
一輛車身寫有上述廣告語句及飛機圖案的雙層九巴,昨午在旺角窩打老道如斷線風箏般失控剷上熙來攘往的行人路,釀成1死12傷嚴重意外。事發時懷疑司機突然頭暈不適,巴士在大直路失控,剷上行人路後將4名途人如打保齡球般撞飛,整個上層車頂被大廈簷篷「走」,上層7至8名乘客「險過剃頭」,一名被撞速遞員事後被壓在車底慘死。

回答 (4)

2006-10-19 3:27 am
✔ 最佳答案
An automobile body writes has the above advertisement sentence and the airplane design double-decked bus, yesterday afternoon on Kuangjiao Wodalao Street like kite with broken string out of control shovel bustling pedestrian road, breeds 1 to die 12 wound serious accidents. The matter sends when suspected the driver is dizzy suddenly ill, bus in big enfilade out of control, after on the shovel the pedestrian road like hits 4 passers-by the bowling to hit flies, the entire upper formation vehicle roof “walks” by the building eave awning, the upper formation “the danger has had a haircut” 7 to 8 passengers, is hit the express delivery afterwards to press in Che De the tragic death.
2007-09-17 11:13 pm
文法不通
不知所云
2006-10-30 10:59 pm
A body of car writes have upmentioned advertisement sentence and airplane design's double-deck nine Crust, yesterday noon at prosperous jiao nest beat Taoist priest is like a kite with a broken string out of control Chan on bustling passerby road, form one die 12 wound serious accidental. Happen time doubt driver suddenly dizzy unwell, bus at big forthright outs of control, Chan on passerby road behind is like 4 way person beat bowling hit fly, whole upper level roof of car covers edifice Yan sail "Walk ", upper level 7 is to 8 passengers "Dangerous have haircut ", a is hit express delivery member after the event be pressed die tragicly at under the car
參考: me
2006-10-19 4:21 am
An automobile body writes has the above advertisement sentence and the airplane design double-decked bus, yesterday afternoon on Kuangjiao Wodalao Street like kite with broken string out of control shovel bustling pedestrian road, breeds 1 to die 12 wounds serious accidents. The matter sends when suspected the driver suddenly is dizzy ill, bus in big enfilade out of control, after on the shovel the pedestrian road like hits 4 passers-by the bowling to hit flies, the entire upper formation vehicle roof "walks" by the building eave awning, the upper formation "the danger has had a haircut" 7 to 8 passengers, is hit the express delivery afterwards to press in the vehicle bottom tragic death.


收錄日期: 2021-04-13 00:31:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061018000051KK03376

檢視 Wayback Machine 備份