中文書信 ??

中文書信一般可以分為「私人書信」和「事務書信」兩種。

(一)私人書信簡介

私人書信包括家信以及親友、師生、同事、同學之間的書信聯係，內容大多是私人之間的事務。

這類書信的特點是，書寫時多用口語化的句子，基本上怎麼說就怎麼寫，等於在紙面上和收信人進行交談。所以，這類書信的詞句一般郡通俗易懂，生動自然。感情也顯得真摯親切。現代漢語的私人書信已經不使用舊式尺犢的死板格式，文言語匯也用得很少了。

事務書信是公司企業、機關團體、學校等單位在業務上進行聯係的信件，它也包括由於工作、公務關係而進行的個人之間的社會交際和禮儀性來往的信函。

事務書信在語言風格上有別於私人書信。事務書信一般行又簡潔、用詞精煉，多使用書面語，常間雜些文言，其文體及色彩是嚴肅和莊重的。

事務書信要求條理清楚、邏輯性強，因而此類書信講求敘述簡明、表達準確，力戒含混、冗長，不必作過多的形容和修飾。

注意書信格式：以下的示例書信，每段開頭應隔兩格。

[返回頁首]

(一)私人書信示例

1、祝賀信

祝賀信是逢年過節，友人生日或遇到喜慶事情時，為了表示慶賀而寫的一種書信。此類祝賀信分為私人和公務兩種形式。私人之間寫的這類信用詞要親切熱情。收到賀信的人應該回信表示感謝。

示例：祝賀壽辰

尊敬的陳華民老師:

一月十日是您六十壽辰，謹向您表示衷心的祝願，祝願您永遠健康長壽。

您幾十年來扶身於教育事業，兢兢業業，學而不厭，誨人不倦，像一名辛勤的園丁，不斷耕耘。如今您已是桃李滿天下，令人敬佩。

老師德高望重，在各方面為我們作出了表率，您永遠是我們學習的榜樣。

現隨信寄去一卷《松竹水墨畫》作為壽禮，聊表心意，願老師像萬年奇松，永葆青春。

敬祝

健康長壽

學生王學舜

2000年1月6日


2、感謝信

感謝信是個人或單位在工作、學習、生活及往來中受到有關單位或別人的關心、支援和幫助，為了向對方表示感謝和敬意而寫的信。

感謝信的內容要寫明在什麼時候、得到對方怎樣的支持和哪些幫助並對此表示衷心的感謝。對幫助自己的事跡要寫具體，語氣要親切、熱情、誠懇。

示例：感謝朋友送行

博文仁兄：

此次歐遊，辱承百忙中親赴機相送，故人情重，銘感心中。途經巴黎期間，曾由志遠兄引導，作環市之遊。凱旋門與艾菲鐵塔，極見雄奇，香榭麗道遊人摩肩接踵，足見名都之勝。

此刻勾留瑞士，此地湖光山色，直如世外桃源，世人譽為「世界公園」，誠非虛語。下週將取道倫敦，轉飛返，面晤非遙，餘言續述。即頌

康安！

弟華東謹啟

十二月十五日


3、詢問信

示例：詢問留學澳洲手續

志遠仁兄：

去秋一別，瞬又半載，遙想近佳勝，為祝為頌。

小妹即將預科畢業，參加高級程度考試，惟此間大學招新生名額有限，僧多粥少，入學競爭甚烈，自問並無把握，故欲轉向海外大學申請入學，以澳洲為首選，未知申請留學簽證之手續如何？吾兄留學澳洲多年，乃識途老馬，希能見告，俾知所無問津，無任盼禱。有勞之處，先此致謝。

專此，敬祝

學安！

小妹佩芬

三月八日


4、邀請信

示例：邀請相聚

文輝表弟：

許久沒有見面了，掛念得很。想必身體康健，學業進步，這是我所祝頌的。現在暑假快到了。母親說：想請姨媽和你一起到我家來玩玩，大家談談近。大哥和四妹暑期也回家，那時候，我們可以玩個痛快了。請你告訴姨媽，並且給我回信，寫明起程的日期，好讓我到車站迎接你們。

並請問候姨媽安好。祝你

快樂！

表兄澤楷啟

七月二日

5、規勸信

示例：勸友戒賭

建成仁兄：

多月不見，繫念良深。

昨日遇貴戚文儀老伯於途，言及吾兄近來好作方城之戲，每日下班，輒與友儕組局，樂此不疲，往往通宵達旦。雖然，竹戰為港人普通娛樂，應酬遣興，賢者不免，惟沉迷過甚，終非所宜，不特耗神傷財，且招人議，有硬前途也。份屬至交，同敢直陳，尚希鑒諒。

專此奉達，順頌

時安！

弟世民謹上


6、告假信

示例：學生因病請假

尊敬的黃老師：

學生昨晨不適，頭痛發燒，兼且右腹疼痛厲害，家人非常驚慌。爸爸決定把我送到瑪麗醫院急症室診治，所以是日不能上課。

在醫生的悉心診治下，所患漸舒，稍後痊愈才回校上課。敬請准予告病假數天。茲附上瑪麗醫院醫生證明書。

即頌

安好。

中三甲班學生何大有謹上

十月十日

7、慰問信

示例：友人車禍受傷

仁德學兄：

多日未見回校上課，甚為掛念，今日承王老師見告，始知吾兄日前為市虎所仍，入院留醫，尚幸吉人天相，並無大礙，本應即來探望，奈近日家事特多，一時分身乏術，故先函致意，希安心調養，以便早日康復。專此佈意，即祝

痊安!

弟世運敬上 十月九日


8、弔唁信

示例：慰問朋友喪父

文祥學長：

頃閱報章，驚悉世伯不幸撒手西歸，不勝悼惜。吾兄事親至孝，今遭此大故，諒必哀痛莫名，惟望善體親心，節哀順變，振作精神，光大家聲，以慰世怕在天之靈。弟以雲天遠隔，未能親臨叩奠，深感不安，附具菲儀，用申弔敬。專此馳唁

素履。

弟桂良鞠躬

二月四日

註釋：唁粵音現，對遭遇喪事者表示慰問。如吊唁，吊同弔。




(二)事務書信示例

1、邀請表演信

示例：邀請學校樂團表演中國民歌

敬啟者：

素仰貴校發揚中國文化不遺餘力，且貴校中國民族合唱團歌藝超群，屢獲殊榮，蜚聲遐邇。本校學生會擬於下月底辦中國文化週，並定於該週最後一天行遊藝晚會。謹邀貴合唱團蒞臨演唱中國民歌助興，玆列詳情如後：

o 日期：四月三十日

o 晚會時間：下午七時至九時

o 貴合唱團演出時間：下午八時三十分至八時五十分（請於八時正到場準備）

如蒙垂允，該晚會將必增添不少姿彩。如何之處，懇請示覆。

此致

聖仁德中學民族合唱團團長

世民中學學生會會長

李大文謹啟

二零零零年三月十五日

註釋：遐邇，遠近的意思。


2、接受邀請信

世民中學學生會會長：

承蒙您的邀請，本校民歌合唱團將于月底派人前往貴校參加表演，演唱中國民歌助興。屆時將演奏本團導師許詔文先生新作《香江花月夜》，聊表對中國文化週支持之心意。

具體出發時間，另行電告。謹致

良好的祝願。

聖仁德中學民族合唱團團長

黃文勝敬上

二零零零年三月二十日


3、邀請演講信

示例：邀請立法會議員演講

敬啟者：

本校定十二月二十三至二十七日為德育週，且計劃於該週最後一天辦「廉政和美德講座」。

素聞貴議員在香港立法會提倡廉潔和美德不遺餘力，於是特函敬邀蒞臨主講有關題目。時間方面，上下午均可。如何之處，懇請賜覆。

此致

香港立法會議員司徒德先生

則徐中學校長

張健民謹啟

十一月十二日

是不是明信片

你可以作下個大綱先,咁就容易D嫁喇。