幾耐有一班車既英文
回答 (5)
2006-10-18 10:41 pm
✔ 最佳答案
如果是巴士：how often for the bus?
下一班車幾時來：
what time will be the next bus coming?
2006-10-18 11:47 pm
“幾耐有一班車到” 英文點問？
如果你的意思是 ‘下一班車幾時到呀？’, 英文是：
When will be the next train?
或
When is the next train?
( 火車地鐵等都有既定班次, 除了意外或故障延誤外, 班次大都準確, 用 ‘is’ 表達了其規矩性, 這反而是較為地道的說法, 比用 ‘will be’ 好 )
如果你是想問 ‘每隔多久才有一班車呀？’, 英文是：
At what intervals do the trains arrive?
( an ‘interval’ is a period between two events or times 兩件事情或兩點時間之間的間隔 )
如果你的意思是 ‘下一班車幾時到呀？’, 英文是：
When will be the next train?
或
When is the next train?
( 火車地鐵等都有既定班次, 除了意外或故障延誤外, 班次大都準確, 用 ‘is’ 表達了其規矩性, 這反而是較為地道的說法, 比用 ‘will be’ 好 )
如果你是想問 ‘每隔多久才有一班車呀？’, 英文是：
At what intervals do the trains arrive?
( an ‘interval’ is a period between two events or times 兩件事情或兩點時間之間的間隔 )
2006-10-18 10:53 pm
How long is the next?
What time is the next?
What time is the next?
2006-10-18 10:22 pm
you can say : how often does the ______ (train/MTR/bus) come?
如果你要人地比個schedule你就問 : Do you know the _____ (Train/MTR/bus) schedule?
2006-10-20 15:52:21 補充：
這個答案文法是錯的.....
一條問題／句子連動詞都無點得??? 應該係 how often does the bus come? How often for the bus 係大錯特錯．．．．
第二句都係錯左， 應該係 what time will the next bus be coming?
動詞應該係名詞後面， 永遠都係．．．．．．．所以呢句又係大錯特錯
如果你要人地比個schedule你就問 : Do you know the _____ (Train/MTR/bus) schedule?
2006-10-20 15:52:21 補充：
這個答案文法是錯的.....
一條問題／句子連動詞都無點得??? 應該係 how often does the bus come? How often for the bus 係大錯特錯．．．．
第二句都係錯左， 應該係 what time will the next bus be coming?
動詞應該係名詞後面， 永遠都係．．．．．．．所以呢句又係大錯特錯
收錄日期: 2021-04-23 14:19:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061018000051KK01583