不要為一顆樹放棄整個森林的英文是甚麼？

👨🏻‍🏫 學術台語言

2006-10-18 7:54 pm

英文idiom中，有沒有相同或相類似的呢？

回答 (3)

2006-10-18 8:45 pm

✔ 最佳答案

cannot see the forest for the trees;
cannot see the wood for the trees

from John Heywood (1546)

參考: http://www.sddt.com/Commentary/article.cfm?Commentary_ID=21&SourceCode=20060331tbh & http://en.wikipedia.org/wiki/John_Heywood

👍 0 👎 0

2006-10-18 8:20 pm

don't put all the eggs in one basket

👍 0 👎 0

2006-10-18 7:57 pm

dun give up a forest for a tree...wagagaga....

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-12 22:32:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061018000051KK01099

檢視 Wayback Machine 備份