急需翻譯~

2006-10-18 8:46 am

請將下文翻譯為中文~thx!!
*ps: 唔要直接用翻譯軟件果d~~因為我試左~牛頭不對馬嘴咁....
唔該用心d去translate~~thx...

One of the ways in which contemporary museums are attempting to challenge dominant views of the museum as a site of power relations is to invoke and encourage new relations between museum and communities.

回答 (4)

moviebuff_tl

2006-10-18 9:17 am

✔ 最佳答案

其中一個當代博物館嘗試去挑戰「博物館是權力交往的場地」這主流觀點的方法，是努力鼓勵和招來它與社區的新聯繫。

參考: myself

👍 0 👎 0

gazawing18

2006-10-22 6:23 am

當代博物館試圖質詢博物館的統治看法的其中一個方式，因為力量聯繫站點是祈求和鼓勵新的聯繫在博物館和社區之間。

http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html

參考: http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html

👍 0 👎 0

匿名

2006-10-20 5:32 am

當代博物館試圖質詢博物館的統治看法的其中一個方式，因為力量聯繫站點是祈求和鼓勵新的聯繫在博物館和社區之間。

2006-10-24 20:29:55 補充：
負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面負面

參考: http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html

👍 0 👎 0

用戶19394

2006-10-18 9:11 am

當代的博物館試圖挑戰佔優勢的博物館的其中一個方法，可找尋有勢力關係的地點去尋求庇護，並在博物館和民眾之間建立新的關係。

參考: 自己！

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-12 17:41:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061018000051KK00168

檢視 Wayback Machine 備份