請介紹一些值得背誦的英文文學作品，可提升英語水平

2006-10-19 1:01 am

我想改善英文寫作技巧。最近我會看時代雜誌，但看還是看，自己寫作的時候，還是習慣中譯英，這樣出來的文章仍然似中文，很缺欠美感。

我自問自己的中文比英文好。中文的老本還是靠少時候背唐詩和成語。請問英文有沒有好的文學作品值得背誦，可以改善這種chinglish 風格？

回答 (1)

泓晉

2006-10-19 4:01 am

✔ 最佳答案

關於如何寫出流暢的文章...
請問你看雜誌是就這樣一眼眼看過去還是有仔細認真看..
除了欣賞之外..
你也應該把學到的片語.用法.還有句子背下來.或是寫在紙上.更重要的是要付諸行動.你必須親自動手造個句子.這是最重要的..學會如何運用單字片語的用法~~.
這是利用雜誌最淋漓盡致的作法了..
或是你也可以挑一些範例作文背背看..在你默寫的同時.你簡直不敢相信你寫得出這樣好的作文我們還不能求文辭優美.但是我們至少要作到文句通順..能清楚的表達出我們的意思和..內心的想法

所以先從基本功下手吧..這是我給你的忠告
沒有人第一次寫就能好看的....
時常練習..假以時日
必有一番作為...

參考: 本人

👍 0 👎 0