外國填表問題..

Surname就一定是Chan；initials就說是你名字中每個字的首個字母，亦是SM。通常表格上該有surname/family name, given name(s) 或first name 和 middle initial(s)。Given names = Siu Ming; first name = Siu, middle name = Ming. 雖然中文人不會把小和明拆開，但英文人郤通常認為Siu Ming是兩個名字。所以，有時候你會發覺有人會在名字中加上個-號，如Siu-Ming，因為那就很清楚寫著Siu Ming個單名。

uh...米乱Up

如果叫你填　Surname　Initial　First name

通常Initial填既係Middle Initial
即係中名第一個字母

外国人有好名人有中名（Middle Name)
例如　Mary Erin Smith

Surname / Lastname:　Smith
Initial / Middle Initial:　E
Given Name / Firstname: Mary

中国人多數無Middle Name（中名）所以你唔洗填 Initial
留空白就可

2006-10-18 11:42:51 補充：
打錯左「好多人」打左「好名人」

2006-10-18 22:33:45 補充：
咁你米求其填Lo訂車飛又唔係大件事有時D美国老塡我個名、唔知中国人既名係多數有兩個字、都會求其揪其中一個當　Initial　即係如果我個名係　Auyeung Mud Sui、就會寫成Auyeung M Sui 。M做左 Middlt initial

2006-10-18 22:45:29 補充：
如果卑你塡多個一個字母而你真係想既、你米填　CSM　lo但如果你想下、如果係CSM或SM、跟本唔洗係填D人一睇你個姓同名就知你係CSM啦。洗鬼你填

若然得呢2個options既話:
surname=family name, 咁就填你個姓: CHAN
initials=other name, 咁就填你個名: SIU MING

surname is Chan
Initials is SM Chan or CSM

up to you