點分借喻、借代？

喻體（○）＋喻詞（X）＋喻依（○）＝略喻
喻體（X）＋喻詞（X）＋喻依（○）＝借喻

關於譬喻中的「借喻」跟「借代」這兩個修辭法本來就很像，可是從其定義來看，還是能分別二者的

【譬喻】
是一種「借彼喻此」的修辭法。凡二件或二件以上的事物中有類似之點，說話作文時，運用「那」有類似點的事物來比喻說明「這」件事物的，就叫作「譬喻」。

譬喻可分為三個部分：喻體（所要說明的事物主體）、喻詞（聯接喻體與喻依的語詞，如、似、猶、彷彿等）、喻依（用來比方說明此一主體的事物）。

譬喻有四種形式：
明喻＝喻體（○）＋喻詞（○）＋喻依（○）
例：人生不相見，動如參與商。
隱喻＝喻體（○）＋喻詞（改由繫語如「是」、「為」代替）＋喻依（○）
例：專家是訓練有素的狗。
略喻＝喻體（○）＋喻詞（X）＋喻依（○）
例：但以劉日薄西山，氣息奄奄。
借喻＝喻體（X）＋喻詞（X）＋喻依（○）
例：缾之罄矣，維罍之恥。

【借代】
是指談話或行文中，放棄通常使用的本名或語句不用，而另找其他名稱或語句代替。

１．以事物的特徵或標誌代替之
例：臣本布衣，躬耕於南陽　→平民的衣著是布衣。
２．以事物的所在或所屬代替之
例：居廟堂之高，則憂其民　→廟堂在朝廷。
３．事物的作者或產地代替之
例：私家收拾，半付祝融　→祝融是火神名
４．以事物的質料或工具代替之
例：終歲不聞絲竹聲　→絲竹是樂器種類
５．部分和全體相代
例：錦鱗游泳　→鱗片長在魚身上
６．特定和普通相代
例：距強仕之日，尚復六年　→強仕＝四十歲
７．具體和抽象相代
例：擊空明兮泝流光　→抽象的空明跟具體的月光
８．原因和結果相代
例：逾三年，予披宮錦還家　→項羽：「富貴不歸故鄉，如衣錦夜行。」

現在來看這句
若說它是借代，應該是解釋為：蘆葦是船的材質或是部份，用來代替船隻
ㄜ……那這樣的船誰敢坐啊？才一下水馬上就沉了＝.＝

所以，我認為它是譬喻中的借喻
解釋為：蘆葦跟船都是狹長狀，若以超廣角來看，行走在水面的船就好像一根蘆葦，故用葦來比喻船隻。

2006-10-17 20:06:09 補充：
借喻就是省略「喻詞」、「喻體」，只剩「喻依」的譬喻。例如◎「歲寒，然後知松柏之後凋」，以整句來借喻 「亂世君子的守正」。◎陳之藩用「失根的蘭花」，來借喻國土淪喪的人。

2006-10-17 20:06:34 補充：
借代是指說話或寫文章時，不直接說出所要表達的人或事物， 而借用與它有密切關係的人或事物來代替的一種修辭方法。也就是拿甲事物代替乙事物。例如1.他的家境「清寒」，每個學期都繳不出學費。──窮。2.不忍陷之「瘡痍」爾。──苦難。3.他在球賽中「掛彩」了。──受傷。4.那位名人「逝世」了。──死去。5.我喜歡吃「山珍海味」。──好吃的食物。

2006-10-17 20:07:05 補充：
【借喻】：省略喻體、喻詞，只剩喻依。（＝直接寫出結論）　　　　　例：松柏後凋於歲寒。＞＞（君子）（像）松柏後凋於歲寒。　　　　　　　一朵鮮花插在牛糞上。＞＞ (他) (像)一朵鮮花插在牛糞　上。【借代】：放棄平常使用的名稱，而另外用其他相同的詞語。　　　　　例：「黃髮」－老人、「垂髫」－小孩　　　　　　　卒以此死「東市」－刑場　　　　　　　私家收拾，半付「祝融」－火災　　　　　　　

借喻係要同喻體有關,eg這個湖看是一片一望無際的海洋....湖同海洋係類同..
借代係可以無關,eg 小明真是一頭豬...人同豬係唔同類...

借喻：
只出現喻體，本體和喻詞都不出現。
例句：工作完成了，我總算是放下了心頭大石。 ←只有喻體— 心頭大石，本體和喻詞都沒有

借代：
不直接道出本來的人或事（本體），而借用與本體密切相關的另一事物（代體）來代替。
例句：幾來來的文治武力，在我早如幼小時候所讀過的「子曰詩云」一般，背不上半句了。

借代與借喻的分別

借代的本體和借體之間有固定的關係，借喻的本體和喻體之間只具有相似點。
借代是指一件事物換個說法，借喻則是指比方和被比方兩件事物。

借代的本體和借體之間不能加「像」字，借喻的本體和喻體間可以加「像」字。