點解d人成日都話d女仔好茶煲
呢句話又係咩意思??
女仔點解=茶煲??
2006-10-18 3:58 am
回答 (4)
2006-10-18 4:05 am
✔ 最佳答案
茶煲 = trouble = 麻煩由於「茶煲 」與「trouble」兩字發音相似，
電影「秋天的童話」內，周潤發常說女人正茶煲(trouble)，暗指女人麻煩。
希望幫到你！
參考: 自己
2006-10-18 4:04 am
如果將「茶煲」直譯既話，係指trouble
我第一次聽到「茶煲」係係《秋天的童話裡面》(一套電影），主角船頭尺話十三妹茶煲
其實係指人地好麻煩(troublesome)
我第一次聽到「茶煲」係係《秋天的童話裡面》(一套電影），主角船頭尺話十三妹茶煲
其實係指人地好麻煩(troublesome)
2006-10-18 4:02 am
=trouble
2006-10-18 4:01 am
maybe is:麻煩
收錄日期: 2021-04-13 17:52:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061017000051KK03590