急!!!!!

one's turf peon

地盤散工既英文係(1),(2)
(1)勞工;散工;peon,地盤:one's turf,地盤散工;one's turf peon
(2)按日計酬的地盤散工:one's turf day laborer

2006-10-17 19:33:34 補充：
地盤散工既英文係(1),(2)(1)勞工;散工;peon,地盤:one's turf,地盤散工;one's of turf peon(2)按日計酬的地盤散工:one;s turf of day laborer

Building construction worker

Building construction peon

one's turf of peon

因為one's turf 架意思係一個地盤...
而peon係散工咁解...
加個of 係表示代表...輔助詞...
明ma??

2006-10-17 19:03:06 補充：
ones turf of peon因為ones turf 架意思係一個地盤...而peon係散工咁解...加個of 係表示代表...輔助詞...明ma??