電話號碼的英文寫法有幾種?

2006-10-17 7:57 pm

請問有人知道電話號碼的英文寫法有幾種嗎?
例如，3321-5867
是要寫three three two one five eight six sevsn?
還是three,three,two,one,five,eight,six,sevsn?
還是three-three-two-one five-eight-six-sevsn?
還是three three two one-five eight six sevsn?
還是都可以呢?
請確實知道解答的人幫幫忙回答，謝謝!

回答 (8)

用戶172303

2006-10-17 10:09 pm

✔ 最佳答案

用英文讀一組數字﹐如電話號碼﹐都像廣東話般﹐分一小組﹐一小組讀。
如題的數字﹕three-three-two-one (停半秒至一秒) five-eight-six-seven。
這樣人家聽起來很簡潔﹐容易記下。

內地的手機號碼都為十一個數字﹐
通常都是頭三個數字為一組﹐然後中間四個數字為一組﹐最後四個數字為一組。
例如﹕ 123 - 4567 - 8910

你所提出的頭三個讀法是沒錯﹐第四個有點牽強。但最大前題是簡潔﹐易記。
做到這樣就沒問題。

👍 0 👎 0

Connie

2006-10-17 11:10 pm

我相信只有讀出來，沒有人會像你提議的「寫」來，除了以上答題者提供的講法外，你也可以講成：
3321-5867
three three two one, fifty-eight, sixty-seven (中間不一定有 pause)
以一個外國電話號碼為例：
123-456-7891 ，有些外國人會講成：
one two three, four five six, seventy-eight, ninety one
怎樣告知對方電話號碼，其實是個人的習慣，沒有特別規定。

👍 0 👎 0

byc8111

2006-10-17 11:04 pm

如我沒錯, 我從來未見人用全字式來寫電話號碼的.( 除了在法庭或法律上需要)
如你必需要這樣寫的話, 則全對, 只有seven串錯了, 相信是手誤.

參考: self

👍 0 👎 0