Ten hundred 的寫法是否等於One thousand?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2006-10-17 3:39 pm

是不是兩個寫法都是對的.

更新1:

P.S. 因為我有時見人寫支票會比如將5083寫FIFTY HUNDRED EIGHTY THREE而不是FIVE THOUSAND EIGHTY THREE

回答 (4)

用戶21467

2006-10-18 4:17 am

Ten Hundred 不是正統，One Thousand 才是正確的寫法。

但有套電影叫 Ten Hundred Kings。

👍 0 👎 0

byc8111

2006-10-17 8:04 pm

很多人會用eleven hundred(1,100)來代替one thousand one hundred (口語或書寫均是), 因為比較簡短.
但沒人用ten hundred 來代替one thousand, 因無任何簡短.

參考: self

👍 0 👎 0

Arwoo

2006-10-17 4:41 pm

一般的官方正式寫法是one thousand，ten hundred 是口語化及非官方的用法，星加坡人很流行這種口頭上用語．

👍 0 👎 0

kwokying_chan

2006-10-17 3:48 pm

是沒有人用 Ten hundred 的, one thousand 才對。

👍 0 👎 0