請問有冇人可以翻譯 (孟子 告子上) 呀..?

本人的主旨只在說~~~捨生取義之說

孟子以為，魚與熊掌，都是美味的佳餚。若魚與熊掌「不可得兼」，則惟有「捨魚而取熊掌」。 同樣地，生命與大義，皆為自己想保有及堅守的，假若生命與大義「不可得兼」，則只有「捨生取義」。 魚與熊掌是陪襯的說法，命與義才是主題發揮所在，亦是孟子排斥功利人生觀要點所在。 接著，孟子引伸地說：正由於「所欲有甚於生者」，因此「不為苟得」；也由於「所惡有甚於死者」，所以「患有所不避」。 這都是因為人的本性有喜愛大義，厭惡不義的情愫存在著之故。 一旦把這種情愫發揮出來，就能使人堅決剛毅，甚至犧牲性命也在所不惜。 後之文天祥、史可法的捐軀報國，就是受到這種情愫的影響。

再而，孟子警惕人們，不要貪求宮室之美，妻妾之奉，以及令到所認識的窮人受到周濟以感激自己，而接受不義的「萬鍾」之祿；否則，使與氣節有虧，便是「失其本心」。

魚 和 熊 掌 我 也 喜 歡 ； 如 果 兩 者 不 能 並 有 ， 便 捨 棄 魚 ， 而 要 熊 掌 。 生 命 和 義 我 也 喜 歡 ， 如 果 兩 者 不 能 並 有 ， 我 便 犧 牲 生 命 而 要 義 。

我 犧 牲 生 命 是 因 為 有 比 生 命 更 為 我 所 喜 歡 的 ； 我 不 逃 避 死 亡 ， 因 為 有 比 死 亡 更 令 我 厭 惡 的 。