廣東話change to 書面語

2006-10-17 5:45 am

plz 將以下廣東話change to普通話(書面語):
-班室
-粉刷
-擦膠
-快勞(file)
-派畀
thx!!

回答 (7)

2006-10-17 5:50 am

✔ 最佳答案

課室
粉筆察
橡皮察
文件夾
發給

👍 0 👎 0

2006-10-18 7:28 pm

教室-班室
粉刷-粉刷
黑板擦-擦膠
文件夾/文件/檔案-快勞(file)
分派/分發-派畀

2006-10-18 11:29:41 補充：
更正一下黑板擦-粉刷橡皮-擦膠

👍 0 👎 0

2006-10-17 6:32 am

-班室 : 教室
-粉刷 : 板擦兒
-擦膠 : 橡皮膠
-快勞(file) : 文件夾
-派畀 : 分派

👍 0 👎 0

2006-10-17 6:06 am

我幫change 左了
-班室=教室
-粉刷=黑板刷
-擦膠=橡皮膠
-快勞(file)=文件夾
-派畀=交給

參考: 自己

👍 0 👎 0

2006-10-17 6:01 am

答案可能不對，請各位多多指教！
-班室—教室
-粉刷—版刷子
-擦膠—橡皮
-快勞(file)—檔案夾子
-派畀—發給

👍 0 👎 0

2006-10-17 5:53 am

班房：教室
粉刷：粉筆擦
擦膠：橡皮擦
快勞：文件夾(file), 文書夾(folder), 活頁夾(binder)
派畀：分給

👍 0 👎 0

2006-10-17 5:53 am

班室?是否班房?----課室或教室
粉刷---板擦
擦膠---橡皮
快勞---文件夾
派畀?不明!!!

👍 0 👎 0