[急!!!]幫我譯番做中文呀

2006-10-17 2:23 am
壽司的起源
壽司"Sushi"、在公元200年即後漢年代,中國已開始流傳"壽司"這種食製,在辭典中的解釋為以鹽、醋、米及魚醃製而成的食品,宋朝年間,中國戰亂頻仍,壽司正好為走難的充饑食品,而品種更多,由菜蔬類、魚類、肉類,甚至貝殼類都有。公元700年,即奈良年代,出外營商的日本商派將壽司流傳入日本,當時的日本人,用一些醋醃製過的飯團,加上一些海產或肉類,壓成一小塊,整齊的排列在一個小木箱之內,作為沿途的食糧。直至公元1700年,即江戶年間,壽司才於日本廣泛流傳,成為一種普通的食品。
更新1:

係英文呀,,,打錯字-3-

回答 (3)

2006-10-17 2:31 am
✔ 最佳答案
已經係中文啦!

壽司的起源
壽司,在公元200年即後漢年代,中國已開始流傳"壽司"這種食製,在辭典中的解釋為以鹽、醋、米及魚醃製而成的食品,宋朝年間,中國戰亂頻仍,壽司正好為走難的充饑食品,而品種更多,由菜蔬類、魚類、肉類,甚至貝殼類都有。公元700年,即奈良年代,出外營商的日本商派將壽司流傳入日本,當時的日本人,用一些醋醃製過的飯團,加上一些海產或肉類,壓成一小塊,整齊的排列在一個小木箱之內,作為沿途的食糧。直至公元1700年,即江戶年間,壽司才於日本廣泛流傳,成為一種普通的食品。
2006-10-17 2:29 am
吓 ! 已經係中文啦\\\\\\
2006-10-17 2:27 am
幫you譯番做中文呀
壽司的起源


收錄日期: 2021-04-21 12:12:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061016000051KK02513

檢視 Wayback Machine 備份