(1) 我想你陪我去學整蛋糕
(2) 可以同我去學整麵包嗎
請幫我譯成英文 thx
英文翻譯問題
2006-10-17 2:13 am
回答 (8)
2006-10-17 2:26 am
✔ 最佳答案
1)Would you like to go to the cake-making class with me ?2) would you like to learn how to make bread with me?
如果是我教你弄整蛋糕，
3) Would you like me to tech you how to make cake / bread?
Bread / Cake 可以用bakery 代替。
參考: 同事remo
2006-10-23 3:30 am
第一句中文係直述句怎會譯英文為問句???
譯得差到爆
譯得差到爆
2006-10-17 2:29 am
1) I want you accompany me to study the entire cake.
2) Would you study entire bread with me?
2) Would you study entire bread with me?
參考: Own
2006-10-17 2:26 am
(1) 我想你陪我去學整蛋糕
Please join me to learning cake baking.
(2) 可以同我去學整麵包嗎
Could you please join me to learning baking?
Please join me to learning cake baking.
(2) 可以同我去學整麵包嗎
Could you please join me to learning baking?
2006-10-17 2:19 am
(1) 我想你陪我去學整蛋糕?
I thought you accompany me to study the entire cake.
(2) 可以同我去學整麵包嗎?
May study entire bread with me.
I thought you accompany me to study the entire cake.
(2) 可以同我去學整麵包嗎?
May study entire bread with me.
2006-10-17 2:19 am
(1) I hope you could accompany me to learn making cake.
(2) Could you accompany me to learn making bread?
(2) Could you accompany me to learn making bread?
2006-10-17 2:17 am
I wished to learn making cake with you.
Can you accompany to learn making cake with me?
Can you accompany to learn making cake with me?
2006-10-17 2:16 am
收錄日期: 2021-04-12 15:43:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061016000051KK02443