有關台語-田僑仔的意思

[匿名]

2006-10-17 12:18 am

我想問台語<田僑仔>是甚麼意思, 謝謝.

回答 (2)

Chun Kuen

2006-10-17 12:23 am

✔ 最佳答案

大地主
基本上這是台語發音.所以應該沒有人規定要怎麼寫.
但大部分的人在寫這三個字時.
應該是寫成"田僑仔,田郊仔"

它的意思就是家裡有田地很有錢的意思.
以前只要家裡有田地或者三合院的房子就代表很有錢.
家裡的土地很多吧！！
家境很好，土地很多都不用工作
只要靠收田租就可以維持生活的
還有一個【爆發戶】
就是說別人都不知道她有錢
突然間變賣完土地後變成了有錢人

👍 0 👎 0

Cyrus

2006-10-17 12:32 am

田橋仔～～意思係家裡有很多田；地
不用工作光靠賣這些地就很有錢人
該是田喬仔　才對
僑　類似華僑　有錢
田係田地

👍 0 👎 0