靚, 好靚, 非常靚 泰文係點讀架?
唔靚呢?
唔該晒~
泰文靚點讀
2006-10-16 5:53 pm
回答 (2)
2006-10-20 7:10 pm
✔ 最佳答案
靚 = 水（國語音）好靚 = 水（國語音） ma
非常靚 = 水（國語音） mark mark
唔靚 = 咪 水（國語音）
好多香港人會將泰文o既靚講成”水”o既廣東話音
但其實講成”水”o既國語音先至係最接近
唔知邊個亂咁教,搞到全香港一齊係泰國講”水蜜蜜,水晶晶”
泰國人聽完都唔明，剩係識笑
參考: 自己
2006-10-16 8:37 pm
水晶晶... or 水密密...都係形容靚架！
收錄日期: 2021-04-12 17:20:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061016000051KK00778