(10分)關於法國名勝的英文

巴黎鐵塔=Eiffel Tower
凱旋門=Arc de Triomphe

2006-10-17 22:58:15 補充：
埃菲尔铁塔是1887年1月26日动工，1889年5月15日开放的，距今已有100多年的历史了。 埃菲尔铁塔占地一公顷，耸立在巴黎市区赛纳河畔的战神广场上。除了四个脚是用钢筋水泥之外，全身都用钢铁构成，塔身总重量7000吨。塔分三层，第一层高57米，第二层115米，第三层274米。除了第三层平台没有缝隙外，其他部分全是透空的。从塔座到塔顶共有1711级阶梯，现已安装电梯，故十分方便。每一层都设有酒吧和饭馆，供游客在此小憩，领略独具风采的巴黎市区全景：每逢晴空万里，这里可以看到远达70公里之内的景色。

2006-10-17 22:59:06 補充：
巴黎圣母院（NOTRE-Dame）座落于巴黎市中心塞纳河中的西岱岛上，始建于1163年，是巴黎大主教莫里斯·德·苏利决定兴建的，整座教堂在1345年才全部建成，历时180多年。

2006-10-17 23:00:09 補充：
凡尔赛宫（Versailles）位于巴黎西南18公里的凡尔赛，驰名世界，是人类艺术宝库中的一颗绚丽灿烂的明珠。 凡尔赛宫原是一个小村落，是路易十三1624年在凡尔赛树林中造的狩猎宫。1661年，由路易十四改造成一座豪华的王宫。是著名建筑师勒·沃·哈尔都安和勒·诺特尔精心设计而的。该宫于1689年全部竣工，至今已有300多年历史。全宫占地111万平方米。宫殿气势磅礴，布局严密、协调。正宫朝东西走向，两端与南宫和北宫相衔接，形成对称的几何图案。宫顶建筑摒弃了巴罗克的圆顶和法国传统有尖顶建筑风格，采用了平顶形式，显得端正而雄浑。宫殿外壁上端，林立着大理石人物雕像，造型优美，栩栩如生。

2006-10-17 23:03:41 補充：
巴黎軍校(ECOLE MILITAIRE)十八世紀時由路易十五寵臣之妻龐巴度夫人的建議加上公主們的豎琴老師伯馬謝(Beaumarchais)的慫恿；利用賭牌稅和一次中彩券獎，終於在西元1772年完成這座士官學校，每年接受五百名士官給予三年一般軍事訓練課程。西元1777年成為高級軍官學校；西元1784年，十五歲的拿破崙進入此校就讀。

埃菲爾鐵塔

（Aifei'er Tieta，Eiffel Tower）

　　位於法國巴黎市中心塞納河左岸的戰神校場上，是1884年法國政府為慶祝1789年法國資產階級大革命一百週年，舉辦世界博覽會而建立起來的永久性紀念物。法國著名工程師居斯塔夫·埃菲尓設計的鐵塔方案在700多個競賽方案中脫穎而出，被評委會選中。該塔落成後便以設計者的名字命名為埃菲尓鐵塔。鐵塔佔地12.5公頃，高320.7米，重約7000噸，由18038個優質鋼鐵部件和250萬個鉚釘鉚接而成。底部有4個腿向外撐開，在地面上形成邊長為100米的正方形，塔腿分別由石砌礅座支承,地下有混凝土基礎。在塔身距地面57米、115和276米處分別設有平臺，距地300米處的第4座平臺為一氣象站。自底部至塔頂的步梯共1711級踏步，另有4部升降機（以蒸汽為動力，後改為可容50-100人的寬大電梯）通向各層平臺。1959年頂部增設廣播天線，塔增高到320米。埃菲爾鐵塔於1887年11月26日動工，1889年3月31日竣工，歷時21個月。1889年以前，人類所造的建築物的高度從來沒有達到 200米，埃菲爾鐵塔把人工建造物的高度一舉推進到300米,是近代建築工程史上的一項重大成就。它表明瞭19世紀後期結構科學和施工技術的長足進步。鐵塔的出現預示著採用金屬結構將會大大增加建築的高度。鐵塔建成時有許多人認為它破壞了巴黎的城市天際線而表示反對，但現在埃菲爾鐵塔的宏偉形象已經成為巴黎的象徵。今天，埃菲爾鐵塔的宏偉形象已成為巴黎的象徵。


巴黎凯旋门
维基百科，自由的百科全书
跳转到： 导航, 搜索

巴黎凯旋门，西立面巴黎凯旋门（Arc de triomphe de l'Étoile），又称雄狮凯旋门。位于法国巴黎的戴高乐广场中央，是拿破仑为纪念1805年打败俄奥联军的胜利，于1806年下令修建而成的。拿破仑被推翻后，凯旋门工程中途辍止。波旁王朝被推翻后又重新复工，到1836年终于全部竣工。

目录 [隐藏]
1 历史
2 建筑
3 文化
4 奥妙



[编辑]
历史
1805年12月2日，拿破仑率领的法国军队在奥斯特利茨战役中击败了俄奥联军，法国的国威达到史无前例的顶峰。为了炫耀国力，并庆祝战争的胜利，在1806年2月12日拿破仑宣布在星形广场（今戴高乐广场）兴建“一道伟大的雕塑”，迎接日后凯旋而归的法军将士。同年8月15日，按照著名建筑师夏尔格兰的设计开始破土动工。但后来拿破仑被推翻后，凯旋门工程中途辍止。1830年波旁王朝被推翻后，工程才得以继续。断断续续经过了30年，凯旋门终于在1836年7月29日举行了落成典礼。

[编辑]
建筑
巴黎12条大街都以凯旋门为中心，向四周放射，气势磅礴，为欧洲大城市的设计典范。凯旋门高49.54米，宽44.82米，厚22.21米，中心拱门高36.6米，宽14.6米。在凯旋门两面门墩的墙面上，有4组以战争为题材的大型浮雕：“出征”、“胜利”、“和平”和“抵抗”；其中有些人物雕塑还高达五六米。凯旋门的四周都有门，门内刻有跟随拿破仑远征的386名将军和96场胜战的名字，门上刻有1792年至1815年间的法国战事史。凯旋门的拱门上可以乘电梯或登石梯上去，石梯共273级，上去后第一站有一个小型的历史博物馆，里面陈列着有关凯旋门的各种历史文物以及拿破仑生平事迹的图片和法国的各种勋章、奖章。另外，还有两间配有法语解说的电影放映室，专门放映一些反映巴黎历史变迁的资料片。再往上走，就到了凯旋门的顶部平台，从这里可以鸟瞰巴黎名胜。


凯旋门下的无名战士墓凯旋门的正下方，是1920年11月11日建造的无名战士墓，墓是平的，地上嵌着红色的墓志∶“这里安息的是为国牺牲的法国军人。”据说，墓中睡着的是在第一次世界大战中牺牲的一位无名战士，他代表着在大战中死难的150万法国官兵。墓前有一长明灯，每天晚上，这里都会点起不灭的火焰。每逢节日，就有一面10多米长的法国国旗从拱门顶端直垂下来，在无名烈士墓上空招展飘扬。

[编辑]
文化
到今天，巴黎人民始终保留着这样的传统：每逢重大节日盛典，一个身穿拿破仑时代盔甲的战士，手持劈刀，守卫在《出征》雕像前，鼓舞法国人民为自由、平等、博爱而战斗。每年的7月14日，法国举国欢庆国庆节时，法国总统都要从凯旋门下通过；而每当法国总统卸职的最后一天也要来此，向无名烈士墓献上一束鲜花。

[编辑]
奥妙
据说，每年5月5日，亦即拿破仑生日那天黄昏，西下的落日会恰好映在圆形拱门的正中，可说是独具匠心。


巴黎旅遊情報：
http://www.agogo.com.tw/travel/info/franch3.htm