讀書報告翻譯..

2006-10-16 4:49 am
唔該幫我將下面篇野翻譯成英文;請唔好用網上翻譯。

書中每個人物我都很喜愛,除了Mr. Hyde。但Mr. Hyde和Dr Jekyll是同一個人。Mr Hyde是個不理會別人感受,自私自利的人。而Dr Jekyll卻是個變於助人的醫生。由於Dr Jekyll不懂得發表、發洩自已的感受,所以不斷研制令自已一夜間變成一個冷血殺人狂魔的藥物。最後卻變成了一個雙重性格的人。

在這本書中,我覺得最無辜的就是被Mr Hyde殺死的人。我覺得這就好像世界上一些處於戰爭的黎民百姓。Mr Hyde和Jekyll就是一些有雙重性格的人。常常處於兩難的局面。

回答 (5)

2006-10-16 5:00 am
✔ 最佳答案
I like each personage very much in the book, except Mr.Hyde。But Mr.Hyde and Dr Jekyll are the same person. Mr.Hyde is a ignores others experience, the selfish person.Dr Jekyll is a doctor who helps people. Because Dr Jekyll does not know how to explain his feeling,so he become a develop constantly people in one night.And he became a person of a double personality finally.

Among the book, I feel a innocent one people that Mr Hyde killed most. I think seem in the world some in the common people of war at once. Mr Hyde and Jekyll are some persons with double personality. Often in the situation of facing a difficult choice.
參考: Dr.eye
2006-10-20 5:21 pm
Everyone's thing in book I like, in addition to Mr. Hyde.But Mr. The Hyde and the Dr Jekyll are the same of persons.The Mr Hyde is ignores other people to feel, selfish person.But the Dr Jekyll is changes in help others of doctor.Because the Dr Jekyll doesn't know to announce, vent from have already felt, so ground system ream continuously from have already become a cold blood to kill people wildly evil medicine overnight.End but became a person of dual personality.

In this book, I feel most innocently person killed by the Mr Hyde.I feel this seem some masses of people common people who be placed in war are in the world.The Mr Hyde and Jekyll are some persons who have dual personality.Usually be placed in two difficult situations.
2006-10-19 6:57 am
In the book each character I all very much likes, except Mr. Hyde. But Mr.Hyde and Dr Jekyll are the identical person. Mr Hyde is does not pay attention to others feeling, selfish person. But Dr Jekyll is actually changes Doctor Yu Zhuren. Because Dr Jekyll did not understand the publication, gives vent from already feeling, therefore develops unceasingly makes turned a cold blood hormicidal mania evil spirit from at night the medicine. Finally actually turned a dual disposition person.

In this book, I thought most innocent is the human who is killed by Mr Hyde. I thought this resembles the common people common people who in the world some are in the war. Mr Hyde and Jekyll are some have the dual disposition person. Frequently is in the aspect which is in a dilemma.


http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html
2006-10-16 5:06 am
I like every character mentioned in the book, except Mr. Hyde. But Mr. Hyde and Dr. Jekyll means the same person. Mr. Hyde is a person who ignores other people's feeling and he is selfish. But Dr. Jekyll is a doctor who is willing to help people. As Dr. Jekyll does not know to announce his findings and express his personal feelings, he cannot stop making drugs that make him become a cold-blooded murderer within one night. Finally, he become a person with double character.

Throughout the story, I think those people who are killed by Mr. Hyde are most innocent. I feel they look like those helpless people in wars in the present world. Mr. Hyde and Dr. Jekyll are those people with double character and always put themselves in dilemma.
參考: Myself
2006-10-16 5:00 am
I love every character in the book except Mr. Hyde. Though Mr. Hyde and Dr. Jekyll is the same person, they have completely different character. Mr. Hyde is a unconsiderable, selfish man while Dr. Jekyll is a helpful doctor. Since Dr. Jekyll is a unpresentable person, he did not know how to find an outlet to release his feeling, he wanted to make a new medicine to change himself to be a killer in one dose. Finally he became ambiversion.

In this book, the poorest people are those killed by Mr. Hyde, they just liked those died in the war. Mr. Hyde & Dr.Jekyll are those amphibian. They always in hard time.


收錄日期: 2021-04-12 17:41:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061015000051KK05831

檢視 Wayback Machine 備份