finding nemo~翻譯做中文

唔好用翻譯軟件,完全不知在說什麼:
原文:
Finding Nemo (Interestingly Nemo is derived from Latin of nobody - Finding No Body) is basically telling a story in how single parents are finding it hard to raise childern in a crazy world. And childern are finding it hard to relate with their parents (the constant proving the dad is wrong).


A more in depth view can be explain is the difficulties lies in
a) the Parent themselves never really know how to be a parent
b) the Parent did not grow with their childern
But of course since it is a family cartoon afterall, the most important message view should take away is "family should belongs together".
譯文:

海底總動員（Finding Nemo）
海底總動員(很有趣地,Nemo是源於拉丁文的'nobody'(沒有人)-所以就會變成尋找不到任何人)基本上是講述一個故事,一個單身家長是如何辛苦地在這個瘋狂的世界裡培育兒女.同時亦可知道孩子們在與父母建立關係時是如何困難(因一貫證明父親才是錯的)
一個更深入,可作為解釋的觀點就是:那些困難源於
a)父母本身從不真正清楚他們應該如何做家長
b)父母不會與孩子同時成長
不過,當然因這是一部家庭式卡通,當中最重要的信息,要拿走的觀點就是'家人永遠會同在一起'

發現Nemo (Nemo 從"nobody&;quot 拉丁語有趣的是被獲得; - 發現屍體) 基本上不講一個故事在怎樣單身父母親認為很難培養childern 在一個瘋狂的世界。並且childern 認為很難關係以他們的父母(常數證明爸爸是錯誤的) 。