✔ 最佳答案
1.知慳識儉→
懂得節儉,會過日子/懂得節儉,會精打細算過日子(沒有對應詞彙)
( dǒng dé jié jiǎn , huì guò rì zi / dǒng dé jié jiǎn , huì jīng dǎ xì suàn guò rì zi )
2.揮春→ 春聯 ( chūn lián )
3.平嘢→ 便宜貨( pián yi huò )
4.黐線→
神經病( shén jīng bìng )/神經失常( shén jīng shī cháng )/喻人精神錯亂,行事糊塗。( yù rén jīng shén cuò luàn , xíng shì hú tu . )
5.反骨→ 忘恩負義( wàng ēn fù yì )/恩將仇報( ēn jiāng chóu bào )
6.火牛→ 變壓器( biàn yā qì )/鎮流器( zhèn liú qì )
7.散紙→
零錢( líng qián )/零票( líng piào )/零票子( líng piào zi )/零票兒( líng piàor )
8.詐諦 → 假裝( jiǎ zhuāng )/裝蒜( zhuāng suàn )