請問下列廣東話詞語的普通話語及拼音是什麼?

2006-10-15 10:02 pm
請問下列廣東話詞語的普通話語及拼音是什麼?
1.知慳識儉
2.揮春
3.平嘢
4.黐線
5.反骨
6.火牛
7.散紙
8.詐諦

回答 (3)

2006-10-15 10:40 pm
✔ 最佳答案
1.知慳識儉→
懂得節儉,會過日子/懂得節儉,會精打細算過日子(沒有對應詞彙)
( dǒng dé jié jiǎn , huì guò rì zi / dǒng dé jié jiǎn , huì jīng dǎ xì suàn guò rì zi )

2.揮春→ 春聯 ( chūn lián )

3.平嘢→ 便宜貨( pián yi huò )

4.黐線→
神經病( shén jīng bìng )/神經失常( shén jīng shī cháng )/喻人精神錯亂,行事糊塗。( yù rén jīng shén cuò luàn , xíng shì hú tu . )

5.反骨→ 忘恩負義( wàng ēn fù yì )/恩將仇報( ēn jiāng chóu bào )

6.火牛→ 變壓器( biàn yā qì )/鎮流器( zhèn liú qì )

7.散紙→
零錢( líng qián )/零票( líng piào )/零票子( líng piào zi )/零票兒( líng piàor )

8.詐諦 → 假裝( jiǎ zhuāng )/裝蒜( zhuāng suàn )
參考: 《拼音大師》國際中文版--Practice Assistant
2006-10-15 10:41 pm
1.省吃省用 shěng chī shěng yòng

2.春聯 chūn lián

3.平貨 píng huò

4.神經病 shén jīng bìng

5.吃裏扒外 chī lǐ pá wài

6.變壓器 biàn yā qì

7.零錢 líng qián

8.裝蒜 zhuāng suàn
參考: 自己,還有國語詞典
2006-10-15 10:09 pm
1.知慳識儉
2.揮春, 春聯
3.平貨
4.神經病
5.吃裏扒外
6.變壓器
7.零錢
8.裝蒜

拼音你自己查字典啦


收錄日期: 2021-04-12 23:47:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061015000051KK02636

檢視 Wayback Machine 備份