紀錄 和 記綠 咩分別..

2006-10-15 9:05 pm
紀錄 和 記綠 咩分別.. ???..???

回答 (3)

2006-10-15 9:18 pm
✔ 最佳答案
紀錄 是名詞,是指
事情的檔案資料,
例如 xx學生的紀錄、登入次數紀錄
或者 世界100米田徑紀錄保持者

記錄(唔係「綠」)係動詞,形容把事情記下來的動作。
例如 名人故事將名人的事蹟記錄下來。

把今次會議的重點「記錄」下來,作為會議「紀錄」
參考: 自己
2006-10-16 10:16 pm
【紀錄】 [表一]2187
jì lù
V. take notes, keep minutes
N. minutes, notes, record; note-taker, record
(1)(名)一定時期、一定範圍内記載下來的最好成績:全國紀錄|世界紀錄|打破紀錄|刷新紀錄。(2)(名)對有新聞價值的人物或事件,經過綜合、整理、加工而成的記錄:新聞紀錄片。(3)同「記錄」(1)(2)(3)。現一般寫作「記錄」。

++++++++++++++

【記錄】 [表一]2183*
jì lù
V. take notes, keep minutes
N. minutes, notes, record; note-taker; record
(1)(動)把聽到的話或發生的事寫下來:記錄在案。(2)(名)當場記錄下來的材料:會議記錄。(3)(名)做記錄的人:推舉他當記錄。(4)見「紀錄」(1)(2)。現在一般寫作「紀錄」。

++++++++++++++
參考: 《漢語快手》Chinese Quicker
2006-10-15 9:16 pm
有分別,他們一個動詞(紀錄),一個名詞(記綠)
但係唔好寫錯記錄和紀綠
參考: 哥哥


收錄日期: 2021-04-12 01:44:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061015000051KK02236

檢視 Wayback Machine 備份