用腳去探索更多美麗的事物
英文應該點講
中譯英一問!急!
2006-10-15 5:39 pm
回答 (7)
2006-10-15 5:50 pm
✔ 最佳答案
discover / explore beautiful things by/ through travelling.Travelling is a way to explore/ discover the beauty of our world.
discover / explore beautiful things with your feet.
2006-10-15 6:48 pm
用腳去探索更多美麗的事物
With explores more beautiful things
2006-10-15 10:49:54 補充：
一定岩信我la
With explores more beautiful things
2006-10-15 10:49:54 補充：
一定岩信我la
參考: me
2006-10-15 5:55 pm
To explore more beautiful things by actions
2006-10-15 5:48 pm
英文說甚麼用腳去探索很怪，應該意譯。所以「用腳」改成 to walk ,
to walk and to explore more wonderful things
to walk and to explore more wonderful things
2006-10-15 5:44 pm
Step out to explore more beautiful and interesting things.
2006-10-15 5:44 pm
Explore more beautiful things by foot
2006-10-15 5:43 pm
Use the feet to search for more beautiful things.
Note:
Many variations are possible due to the indefinite tense in Chinses, for example:
Use our foot to look for more beautiful objects.
etc.
Note:
Many variations are possible due to the indefinite tense in Chinses, for example:
Use our foot to look for more beautiful objects.
etc.
收錄日期: 2021-04-12 18:07:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061015000051KK01044