梵蒂岡的資料!

2006-10-15 4:07 pm
thanks

回答 (5)

2006-10-15 4:19 pm
✔ 最佳答案
梵蒂岡
歷史
教廷,拉丁語中意為“先知之地”。早在公元4世紀,羅馬教宗康斯坦丁就在羅馬城西北角耶穌門徒聖伯多祿(聖彼得)殉難處建立了康斯坦丁大教堂以示紀念;到了15至16世紀,康斯坦丁大教堂被改建成如今的聖伯多祿大殿,成為天主教會舉行最隆重儀式的場所;公元756年,法蘭克王國國王丕平把羅馬城及其周圍區域送給教宗;1870年義大利統一後,教宗被迫退居羅馬城西北角的教廷宮中;1929年2月11日,義大利政府同教宗庇護十一世簽訂了《拉特朗條約》,義大利承認教廷為主權國家,其主權屬教宗;為教廷城國,教廷為中立國,其國土神聖不可侵犯。

政治
教廷是一個宗教領袖制國家,教廷的元首——即教宗,由80歲以下的樞機們在西斯廷教堂內舉行的教宗選舉(Conclave)上選舉產生的,任期終身。
教廷雖有國家型態,但其存在乃建立於全世界教友之信仰基礎上,故其政治制度不同於一般國家。其中樞組織包括:
國務院(Secretariat of State):綜理教廷行政,並掌理教宗之樞密事務,首長為國務院長。現任國務院長蘇達諾樞機主教(Angelo Card. SODANO)為義大利籍。
國務院下設:一般事務處(掌內政)及外交處;九個聖部(Sacred Congregations):教義部、東方教會部、聖事禮儀部、冊封聖人部、主教部、萬民福音部、聖職部、修會部及教育部。
宗教法院(Tribunals):聖赦院、最高法院及聖輪法院;十一教務委員會(Pontifical Councils):平信徒委員會、基督徒合一促進委員會、家庭委員會、正義暨和平委員會、一心委員會、移民暨觀光委員會、醫療牧靈委員會、法典條文解釋委員會、宗教協談委員會、文化委員會及大眾傳播委員會(以上各機關首長多由樞機擔任,任期五年)。
另有事務機關:宗座財務局、教廷財產管理局、教廷經濟事務局、教廷內務管理處、教宗禮儀處及分別掌理特定事務之委員會。此外,教宗為治理教廷城邦,另設有「教廷城國管理委員會」(Pontifical Commission for the State of Vatican City)。
梵國有三個法院:聖赦院、最高法院及聖輪法院
教廷(Sancta Sedes)是教宗及其顧問們在向下屬的全球各地的羅馬天主教會發出指令時所使用的正式名稱。作為全球羅馬天主教會的“中央政府”,教廷享有主權國家一樣的地位,可以以主權國家的身份簽訂國際性條約或加入國際組織。教宗授權主教委員會負責管理教廷的日常事務。教廷的法律體系是基於教會的教規,當天主教教規不適用時,則使用羅馬市的法律。
教廷可以以主權國家的身份向其他主權國家派出外交使節,也可以接受由其他國家派出的外交使節。但是由於國家面積太小,別國派往教廷的外交使節一般都在羅馬設大使館。這樣做所造成的一個有趣結果是,義大利駐教廷的大使館是設在本國境內的。教廷與中華民國擁有外交關係,目前也正在嘗試與中華人民共和國改善關係。

地理

教廷城國地圖地處義大利首都羅馬城西北部台伯河西岸的高地上,以教廷城牆為國界標誌,屬亞熱帶地中海型氣候,平均氣溫1月7℃,7月24℃。
名勝: 聖伯多祿廣場、聖伯多祿大教堂、教廷博物館。

經濟
教廷既無工農業,也無自然資源。財政收入主要靠旅游、郵票、不動產出租、特別財產款項的銀行利息、梵宗教銀行盈利和向教宗贈送的貢款以及教徒的捐款等。教廷在北美、歐洲許多國家有數百億美元的投資,其資本滲透到義大利眾多的經濟部門,特別是銀行信貸和不動產系統,僅地產一項就達46萬餘公頃。黃金、外匯儲備達100多億美元。1970年代中期以來,梵在西方經濟危機的衝擊下也面臨嚴重的財政困難,特別是由於銀行投資失誤和增加梵工作人員工資之後,財政連年赤字。1994年教廷財政決算盈餘41.2 萬美元,其中收入1.7428億美元,支出1.7387億美元。

人口
教廷城內大約有890名常住居民。教廷的公民大部分是神職人員,包括了主教、神父、修女,以及著名的瑞士衛隊(一支教宗的志願禁衛隊)。還有大約3,000名世俗工人,他們是教廷的主要勞動力,但都不住在教廷城內。
教廷的官方語言是拉丁語,一種源自羅馬但已經快絕跡的語言。在大多數的交談、出版物或廣播中,主要使用的是義大利語以及其他一些語言。

文化
教廷城本身就是一件偉大的文化瑰寶,城內的建築如聖伯多祿大殿、西斯廷教堂等都是世界上重要的建築作品,包含了波提切利、貝爾尼尼、拉斐爾和米開朗基羅等人的作品。教廷也擁有一個館藏豐富的圖書館,以及一個博物館,專門收藏具有歷史、科學與文化價值的藝術品。
教廷的日常生活具有濃厚的宗教色彩,每遇周日,聖伯多祿廣場天主教徒聚集,中午12點,隨著教堂鐘聲響起,教宗在聖伯多祿大教堂樓頂正中視窗出現,向教徒們發表演說,教廷的瑞士衛隊每年5月6日在聖達馬索院內舉行宣誓儀式,誦念5個多世紀來一直不變的誓詞,祈求上帝保佑自己圓滿完成任務,效忠教宗可以獻出自己的生命。

交通
教廷最近的機場是義大利羅馬的費米奇諾(Fiumicino)國際機場。
從羅馬火車站(Roma Termini)可乘公共汽車40號或64號,或乘羅馬地鐵(Metropolitana)的A線(Linea A)往方向到達Ottaviano站沿Via Ottaviano走約10分鐘可達教廷。

Santa Sede
Stato della Citta del Vaticano







圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_the_Vatican_City.svg/130px-Flag_of_the_Vatican_City.svg.png


圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/a/a7/Holysee-arms.png/130px-Holysee-arms.png


(教廷國旗)
(教廷國徽)

國家格言:無

官方語言
拉丁語
(義大利語是最常用的)

教宗(元首)
本篤十六世

面積
- 總面積
-水域面積
第193位
0.44 平方公裡
0

人口

- 總人口(2004年)

- 人口密度
第193位

921

2093/km²

獨立
- 日期
拉特蘭條約
1929年2月11日

貨幣
歐元1

時區
UTC +1

國歌
教宗進行曲

國際功能變數名稱縮寫
.va

長途電話代碼
379

(1)1999年以前使用裡拉
2006-11-05 1:50 am
資料詳盡!
2006-10-16 1:27 am
梵蒂岡城國(拉丁語:Status Civitatis Vaticanae,意大利語:Stato della Città del Vaticano),由羅馬天主教教廷統治,為世界天主教的中心,是為宗座所在地,位於意大利首都羅馬城西北角的高地上,是世界上最小的國家,面積為0.44平方公里,人口1380人,常住人口僅540人。民族以意大利人為主,官方語言為拉丁語(意大利語最常用),以前通用貨幣為意大利里拉,現為歐元,百合為國花。教廷在地理上雖然是一個小國,但其在政治、文化上的影響卻是個大國。
2006-10-15 9:59 pm
梵蒂岡城國(拉丁語:Status Civitatis Vaticanae,意大利語:Stato della Città del Vaticano),由羅馬天主教教廷統治,為世界天主教的中心,是為宗座所在地,位於意大利首都羅馬城西北角的高地上,是世界上最小的國家,面積為0.44平方公里,人口1380人,常住人口僅540人。民族以意大利人為主,官方語言為拉丁語(意大利語最常用),以前通用貨幣為意大利里拉,現為歐元,百合為國花。教廷在地理上雖然是一個小國,但其在政治、文化上的影響卻是個大國。
歷史
梵蒂岡,拉丁語中意為「先知之地」。早在公元4世紀,羅馬教宗康斯坦丁就在羅馬城西北角耶穌門徒聖伯多祿(聖彼得)殉難處建立了康斯坦丁大教堂以示紀念;到了15至16世紀,康斯坦丁大教堂被改建成如今的聖伯多祿大殿,成為天主教會舉行最隆重儀式的場所;公元756年,法蘭克王國國王丕平把羅馬城及其周圍區域送給教宗;1870年意大利統一後,教宗被迫退居羅馬城西北角的梵蒂岡宮中;1929年2月11日,意大利政府同教宗庇護十一世簽訂了《拉特朗條約》,意大利承認梵蒂岡為主權國家,其主權屬教宗;為梵蒂岡城國,梵蒂岡為中立國,其國土神聖不可侵犯。
政治
梵蒂岡是一個宗教領袖制國家,梵蒂岡的元首——即教宗,由80歲以下的樞機們在西斯廷教堂內舉行的教宗選舉(Conclave)上選舉產生的,任期終身。
教廷雖有國家型態,但其存在乃建立於全世界教友之信仰基礎上,故其政治制度不同於一般國家。其中樞組織包括:

國務院(Secretariat of State):綜理教廷行政,並掌理教宗之樞密事務,首長為國務院長。現任國務院長蘇達諾樞機主教(Angelo Card. SODANO)為意大利籍。
國務院下設:一般事務處(掌內政)及外交處;九個聖部(Sacred Congregations):教義部、東方教會部、聖事禮儀部、冊封聖人部、主教部、萬民福音部、聖職部、修會部及教育部。
宗教法院(Tribunals):聖赦院、最高法院及聖輪法院;十一教務委員會(Pontifical Councils):平信徒委員會、基督徒合一促進委員會、家庭委員會、正義暨和平委員會、一心委員會、移民暨觀光委員會、醫療牧靈委員會、法典條文解釋委員會、宗教協談委員會、文化委員會及大眾傳播委員會(以上各機關首長多由樞機擔任,任期五年)。
另有事務機關:宗座財務局、教廷財產管理局、教廷經濟事務局、教廷內務管理處、教宗禮儀處及分別掌理特定事務之委員會。此外,教宗為治理教廷城邦,另設有「教廷城國管理委員會」(Pontifical Commission for the State of Vatican City)。
梵國有三個法院:聖赦院、最高法院及聖輪法院
教廷(Sancta Sedes)是教宗及其顧問們在向下屬的全球各地的羅馬天主教會發出指令時所使用的正式名稱。作為全球羅馬天主教會的「中央政府」,教廷享有主權國家一樣的地位,可以以主權國家的身份簽訂國際性條約或加入國際組織。教宗授權主教委員會負責管理梵蒂岡的日常事務。梵蒂岡的法律體系是基於教會的教規,當天主教教規不適用時,則使用羅馬市的法律。
梵蒂岡可以以主權國家的身份向其他主權國家派出外交使節,也可以接受由其他國家派出的外交使節。但是由於國家面積太小,別國派往梵蒂岡的外交使節一般都在羅馬設大使館。這樣做所造成的一個有趣結果是,意大利駐梵蒂岡的大使館是設在本國境內的。梵蒂岡與中華民國擁有外交關係,目前也正在嘗試與中華人民共和國改善關係。
地理


圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Vt-map.png/180px-Vt-map.png



圖片參考:http://zh.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png
梵蒂岡城國地圖
地處意大利首都羅馬城西北部台伯河西岸的高地上,以梵蒂岡城牆為國界標誌,屬亞熱帶地中海型氣候,平均氣溫1月7℃,7月24℃。
名勝: 聖伯多祿廣場、聖伯多祿大教堂、梵蒂岡博物館。
經濟
梵蒂岡既無工農業,也無自然資源。財政收入主要靠旅遊、郵票、不動產出租、特別財產款項的銀行利息、梵宗教銀行盈利和向教宗贈送的貢款以及教徒的捐款等。梵蒂岡在北美、歐洲許多國家有數百億美元的投資,其資本滲透到意大利眾多的經濟部門,特別是銀行信貸和不動產系統,僅地產一項就達46萬余公頃。黃金、外匯儲備達100多億美元。1970年代中期以來,梵在西方經濟危機的衝擊下也面臨嚴重的財政困難,特別是由於銀行投資失誤和增加梵工作人員工資之後,財政連年赤字。1994年梵蒂岡財政決算盈餘41.2 萬美元,其中收入1.7428億美元,支出1.7387億美元。
人口
梵蒂岡城內大約有890名常住居民。梵蒂岡的公民大部分是神職人員,包括了主教、神父、修女,以及著名的瑞士衛隊(一支教宗的志願禁衛隊)。還有大約3,000名世俗工人,他們是梵蒂岡的主要勞動力,但都不住在梵蒂岡城內。
梵蒂岡的官方語言是拉丁語,一種源自羅馬但已經快絕跡的語言。在大多數的交談、出版物或廣播中,主要使用的是意大利語以及其他一些語言。
文化
梵蒂岡城本身就是一件偉大的文化瑰寶,城內的建築如聖伯多祿大殿、西斯廷教堂等都是世界上重要的建築作品,包含了波提切利、貝爾尼尼、拉斐爾和米開朗基羅等人的作品。梵蒂岡也擁有一個館藏豐富的圖書館,以及一個博物館,專門收藏具有歷史、科學與文化價值的藝術品。
梵蒂岡的日常生活具有濃厚的宗教色彩,每遇周日,聖伯多祿廣場天主教徒聚集,中午12點,隨着教堂鐘聲響起,教宗在聖伯多祿大教堂樓頂正中窗口出現,向教徒們發表演說,梵蒂岡的瑞士衛隊每年5月6日在聖達馬索院內舉行宣誓儀式,誦念5個多世紀來一直不變的誓詞,祈求上帝保佑自己圓滿完成任務,效忠教宗可以獻出自己的生命。
交通
梵蒂岡最近的機場是意大利羅馬的費米奇諾(Fiumicino)國際機場。
從羅馬火車站(Roma Termini)可乘公共汽車40號或64號,或乘羅馬地鐵(Metropolitana)的A線(Linea A)往方向到達Ottaviano站沿Via Ottaviano走約10分鐘可達梵蒂岡。


Santa Sede
Stato della Citta del Vaticano







圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_the_Vatican_City.svg/130px-Flag_of_the_Vatican_City.svg.png


圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/a/a7/Holysee-arms.png/130px-Holysee-arms.png


(梵蒂岡國旗)
(梵蒂岡國徽)

國家格言:無

官方語言
拉丁語
(意大利語是最常用的)

教宗(元首)
本篤十六世

面積
- 總面積
-水域面積
第193位
0.44 平方公里
0

人口

- 總人口(2004年)

- 人口密度
第193位

921

2093/km²

獨立
- 日期
拉特蘭條約
1929年2月11日

貨幣
歐元1

時區
UTC +1

國歌
教宗進行曲

國際域名縮寫
.va

長途電話代碼
379

(1)1999年以前使用里拉
參考: 維基百科
2006-10-15 8:43 pm
梵蒂岡城國(拉丁語:Status Civitatis Vaticanae,意大利語:Stato della Città del Vaticano),由羅馬天主教教廷統治,為世界天主教的中心,是為宗座所在地,位於意大利首都羅馬城西北角的高地上,是世界上最小的國家,面積為0.44平方公里,人口1380人,常住人口僅540人。民族以意大利人為主,官方語言為拉丁語(意大利語最常用),以前通用貨幣為意大利里拉,現為歐元,百合為國花。教廷在地理上雖然是一個小國,但其在政治、文化上的影響卻是個大國。

Santa Sede
Stato della Citta del Vaticano







圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_the_Vatican_City.svg/130px-Flag_of_the_Vatican_City.svg.png


圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/a/a7/Holysee-arms.png/130px-Holysee-arms.png


(梵蒂岡國旗)
(梵蒂岡國徽)


















目錄[隱藏]

1 歷史
2 政治
3 地理
4 經濟
5 人口
6 文化
7 交通
8 參見
9 外部連結

[編輯]

歷史
梵蒂岡,拉丁語中意為「先知之地」。早在公元4世紀,羅馬教宗康斯坦丁就在羅馬城西北角耶穌門徒聖伯多祿(聖彼得)殉難處建立了康斯坦丁大教堂以示紀念;到了15至16世紀,康斯坦丁大教堂被改建成如今的聖伯多祿大殿,成為天主教會舉行最隆重儀式的場所;公元756年,法蘭克王國國王丕平把羅馬城及其周圍區域送給教宗;1870年意大利統一後,教宗被迫退居羅馬城西北角的梵蒂岡宮中;1929年2月11日,意大利政府同教宗庇護十一世簽訂了《拉特朗條約》,意大利承認梵蒂岡為主權國家,其主權屬教宗;為梵蒂岡城國,梵蒂岡為中立國,其國土神聖不可侵犯。
[編輯]

政治
梵蒂岡是一個宗教領袖制國家,梵蒂岡的元首——即教宗,由80歲以下的樞機們在西斯廷教堂內舉行的教宗選舉(Conclave)上選舉產生的,任期終身。
教廷雖有國家型態,但其存在乃建立於全世界教友之信仰基礎上,故其政治制度不同於一般國家。其中樞組織包括:

國務院(Secretariat of State):綜理教廷行政,並掌理教宗之樞密事務,首長為國務院長。現任國務院長蘇達諾樞機主教(Angelo Card. SODANO)為意大利籍。
國務院下設:一般事務處(掌內政)及外交處;九個聖部(Sacred Congregations):教義部、東方教會部、聖事禮儀部、冊封聖人部、主教部、萬民福音部、聖職部、修會部及教育部。
宗教法院(Tribunals):聖赦院、最高法院及聖輪法院;十一教務委員會(Pontifical Councils):平信徒委員會、基督徒合一促進委員會、家庭委員會、正義暨和平委員會、一心委員會、移民暨觀光委員會、醫療牧靈委員會、法典條文解釋委員會、宗教協談委員會、文化委員會及大眾傳播委員會(以上各機關首長多由樞機擔任,任期五年)。
另有事務機關:宗座財務局、教廷財產管理局、教廷經濟事務局、教廷內務管理處、教宗禮儀處及分別掌理特定事務之委員會。此外,教宗為治理教廷城邦,另設有「教廷城國管理委員會」(Pontifical Commission for the State of Vatican City)。
梵國有三個法院:聖赦院、最高法院及聖輪法院
教廷(Sancta Sedes)是教宗及其顧問們在向下屬的全球各地的羅馬天主教會發出指令時所使用的正式名稱。作為全球羅馬天主教會的「中央政府」,教廷享有主權國家一樣的地位,可以以主權國家的身份簽訂國際性條約或加入國際組織。教宗授權主教委員會負責管理梵蒂岡的日常事務。梵蒂岡的法律體系是基於教會的教規,當天主教教規不適用時,則使用羅馬市的法律。
梵蒂岡可以以主權國家的身份向其他主權國家派出外交使節,也可以接受由其他國家派出的外交使節。但是由於國家面積太小,別國派往梵蒂岡的外交使節一般都在羅馬設大使館。這樣做所造成的一個有趣結果是,意大利駐梵蒂岡的大使館是設在本國境內的。梵蒂岡與中華民國擁有外交關係,目前也正在嘗試與中華人民共和國改善關係。
[編輯]

地理


圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Vt-map.png/180px-Vt-map.png



圖片參考:http://zh.wikipedia.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png
梵蒂岡城國地圖
地處意大利首都羅馬城西北部台伯河西岸的高地上,以梵蒂岡城牆為國界標誌,屬亞熱帶地中海型氣候,平均氣溫1月7℃,7月24℃。
名勝: 聖伯多祿廣場、聖伯多祿大教堂、梵蒂岡博物館。
[編輯]

經濟
梵蒂岡既無工農業,也無自然資源。財政收入主要靠旅遊、郵票、不動產出租、特別財產款項的銀行利息、梵宗教銀行盈利和向教宗贈送的貢款以及教徒的捐款等。梵蒂岡在北美、歐洲許多國家有數百億美元的投資,其資本滲透到意大利眾多的經濟部門,特別是銀行信貸和不動產系統,僅地產一項就達46萬余公頃。黃金、外匯儲備達100多億美元。1970年代中期以來,梵在西方經濟危機的衝擊下也面臨嚴重的財政困難,特別是由於銀行投資失誤和增加梵工作人員工資之後,財政連年赤字。1994年梵蒂岡財政決算盈餘41.2 萬美元,其中收入1.7428億美元,支出1.7387億美元。
[編輯]

人口
梵蒂岡城內大約有890名常住居民。梵蒂岡的公民大部分是神職人員,包括了主教、神父、修女,以及著名的瑞士衛隊(一支教宗的志願禁衛隊)。還有大約3,000名世俗工人,他們是梵蒂岡的主要勞動力,但都不住在梵蒂岡城內。
梵蒂岡的官方語言是拉丁語,一種源自羅馬但已經快絕跡的語言。在大多數的交談、出版物或廣播中,主要使用的是意大利語以及其他一些語言。
[編輯]

文化
梵蒂岡城本身就是一件偉大的文化瑰寶,城內的建築如聖伯多祿大殿、西斯廷教堂等都是世界上重要的建築作品,包含了波提切利、貝爾尼尼、拉斐爾和米開朗基羅等人的作品。梵蒂岡也擁有一個館藏豐富的圖書館,以及一個博物館,專門收藏具有歷史、科學與文化價值的藝術品。
梵蒂岡的日常生活具有濃厚的宗教色彩,每遇周日,聖伯多祿廣場天主教徒聚集,中午12點,隨着教堂鐘聲響起,教宗在聖伯多祿大教堂樓頂正中窗口出現,向教徒們發表演說,梵蒂岡的瑞士衛隊每年5月6日在聖達馬索院內舉行宣誓儀式,誦念5個多世紀來一直不變的誓詞,祈求上帝保佑自己圓滿完成任務,效忠教宗可以獻出自己的生命。
[編輯]

交通
梵蒂岡最近的機場是意大利羅馬的費米奇諾(Fiumicino)國際機場。
從羅馬火車站(Roma Termini)可乘公共汽車40號或64號,或乘羅馬地鐵(Metropolitana)的A線(Linea A)往方向到達Ottaviano站沿Via Ottaviano走約10分鐘可達梵蒂岡。
[編輯]

參見

教宗選舉
教廷電台
[編輯]

外部連結

聖座 - 聖座的官方網站
中華民國外交部教廷國情簡介




歐洲





西歐

比利時 | 法國 | 愛爾蘭 | 盧森堡 | 摩納哥 | 荷蘭 | 英國

北歐

丹麥 | 芬蘭 | 冰島 | 挪威 | 瑞典

中歐

奧地利 | 捷克 | 德國 | 匈牙利 | 列支敦士登 | 波蘭 | 斯洛伐克 | 瑞士

東歐

白俄羅斯 | 愛沙尼亞 | 拉脫維亞 | 立陶宛 | 摩爾多瓦 | 俄羅斯 | 烏克蘭

南歐

阿爾巴尼亞 | 安道爾 | 波斯尼亞黑塞哥維那 | 保加利亞 | 克羅地亞 | 賽普勒斯 | 希臘 | 意大利 | 馬其頓 | 馬爾他 | 黑山 | 葡萄牙 | 羅馬尼亞 | 聖馬力諾 | 塞爾維亞 | 斯洛文尼亞 | 西班牙 | 土耳其 | 梵蒂岡

海外屬地與 
其他特殊政區

法羅群島 (丹麥) | 直布羅陀 (英國) | 根息島 (英國) | 萌島 (英國) | 揚馬延島 (挪威) | 澤西島 (英國) | 司瓦爾巴特群島 (挪威)

世界地理索引 | 非洲 | 美洲 | 南極洲 | 亞洲 | 大洋洲 | 各國首都

取自"http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A2%B5%E8%92%82%E5%86%88&variant=zh-hk"

頁面分類: 意大利 | 歐洲首都 | 天主教 | 世界文化遺產 | 梵蒂岡 | 微型國家 | 歐洲世界遺產


收錄日期: 2021-04-25 16:51:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061015000051KK00859

檢視 Wayback Machine 備份