20點~~SOS HELP~~~請幫我將中文自我介紹翻譯成英文自我介紹.......HELP

2006-10-15 6:09 am
英文自我介紹,急,急,急呀!請各高手幫幫忙!thx!
以下是本人之中文自我介紹,請幫幫我將之譯成英文,萬分感激!

我的名字是XXX,今年20歲,現與家人居於沙田,於XXX中學中五畢業,現於XXX公司任職旅遊顧問,負責每天的酒店BOOKING及處理人客查詢等,我對電腦都有一定認識,我能講流利廣東話,良好普通話及英語
我對貴公司之工作十分有興趣,而且本人亦精於與人客溝通及處理人客之查詢,我相信我能勝任貴公司的職位,我實在很希望成為公司的一份子及為貴公司出一分力

THANK YOU請再比點意見啦~~~~THANK YOU SO MUCH

回答 (7)

2006-10-19 8:34 pm
✔ 最佳答案
To Whom It May Concern:

Hello, my name is XXX. A 20 year old F.5 graduate from XXX school. I am currently living with my family in Sha Tin and working as a travel consultant in XX company. Making reservations and customer services are my daily job. I have sufficient skills for computers. Cantonese, Mandarin and English are well spoken. I am interested in the newly opening of your company. Expertise in customer service and business communications. Working in your company with hearty and passionate environment would be my honorable pleasure. I am looking forward to receive your further action. Thank you very much for your time and have a good day.

Sincerely yours,
XXX
參考: 住左12年, 做左 travel consultant 6年
2006-10-15 10:13 am
My name is X X X, I am 20 years old, live in Shatian with my family now, I was from five graduate in X X X middle school. I am working as a travel advisor in X X X Company now, responsible for hotel booking of every day and deal with the guests of people to inquire about etc., I have certain understanding to the computer, I can speak the fluent Cantonese, and speak good mandarin and English,

I am very interested in the work of your company, and I am also good at communicating and inquiry which deal with the guests of people the guests of people, I believe that I can be competent at the position of your company, I really hope to become a one's share of the company very much and in order that a point of strength happens to your company .
參考: me
2006-10-15 9:08 am
我比個website你
個website可以轉咩languages 都得嫁
咁咪唔洗成日問人lo
http://www.babelfish.altavista.com/tr
2006-10-15 8:10 am
My name is (xxx), 20 years of age, I am now living with my family in Shatin. I was Form 5 graduated in (xxx), and am now employed as a tour consultant in (xxx) company, I am responsible for the daily hotel booking and handling clients' enquiries. I am acquainted with the computer operation and am capable of speaking fluent Cantonese, fair Mandarin and English.
I am quite interested in your company, and I am expertised in commuicating with clients and handling their enquires. I trust that I can manage the position in your company and I really hope that I can be one of your company staff and can offer my great assistance to your company.
2006-10-15 6:54 am
My name is X X X,I'm twenty years old,I live in Shatin with my family,Form 5 graduate in X X X secondary school.I'm a travel adviser in X X X company.I responsible hotel booking and dispose query from customers etc. everyday.I have all to nothing know from computer.I can speak fluency cantonese,putunghua and English.
I feel your company's job very interest.and I also extract with customers and dispose customers query.I believe I can be competent for your company's job.I hope I can become work in your company.
2006-10-15 6:41 am
I am XXX, aged 20, living in Sha Tin with my parents. I was graducated from XXX seconday school after HSCEE. I am working as a travel consultant in XXX company, in charge of hotel booking and deal with cutomers.
I have great knowledge on computer, can speak well Cantonese, Mandarin and English.
I am very interested to work in your company. As I have experience and could well communicate with customers, I believe I could well competent of this position. I really hope I would be a member of your company.
2006-10-15 6:21 am
My name is XXX, a 20-year-old F.5 graduate of XXX secondary School. I live with my parents in Sha Tin and I work as a traveeling consultant in XXX company. My job to to take charge of the booking of dealling with customers problems in hotel and so on. My have a certain knowledge on computers. Plus I can speak Cantonese fluently and have good Putugha and English.
I have a keen interest in the jods offered by your comnpany. I am good to communicating with people and dealling with customers' enquiry. I swear that I am qualified to take up the job offered. I really hope to become a memeber of the company and do for the best.


收錄日期: 2021-04-12 23:09:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061014000051KK06062

檢視 Wayback Machine 備份